Etimología y Historia de memoir

A principios del siglo XV, se utilizaba la palabra "memoria" para referirse a un "registro escrito." Provenía del anglo-francés memorie, que significaba "nota, memorando, algo escrito para ser recordado" (en francés antiguo memoire). Su raíz se encuentra en el latín memoria, que a su vez proviene de la raíz indoeuropea *(s)mer- (1), que significa "recordar." Con el tiempo, en el siglo XVII, el término adquirió un significado más específico: "un aviso o ensayo relacionado con algo que el autor recuerda o conoce bien." La acepción que se refiere a "el relato escrito de la vida de una persona" surgió en la década de 1670. Un término relacionado es Memoirist.

Biography, Memoir. When there is a difference between these words, it may be that memoir indicates a less complete or minute account of a person's life, or it may be that the person himself records his own recollections of the past, especially as connected with his own life; in the latter case memoir should be in the plural. [Century Dictionary]

Biography, Memoir. Cuando hay una diferencia entre estas palabras, a veces memoir sugiere un relato menos completo o detallado de la vida de alguien, o puede indicar que la persona misma está registrando sus propios recuerdos del pasado, especialmente aquellos relacionados con su propia vida; en este último caso, memoir debería usarse en plural. [Century Dictionary]