Etimología y Historia de Ms.

"Libro, papel u otro documento escrito a mano con tinta, lápiz, etc.", en contraste con cualquier cosa impresa, especialmente uno escrito antes de la invención de la imprenta, alrededor de 1600. Se usaba antes como adjetivo para describir algo "escrito a mano, manuscrito, no impreso" (década de 1590). Proviene del latín medieval manuscriptum, que significa "documento escrito a mano", y del latín manu scriptus, que se traduce como "escrito a mano". Esta expresión se descompone en manu, que es el ablativo de manus y significa "mano" (derivado de la raíz indoeuropea *man- (2), que también significa "mano"), y scriptus, que es el participio pasado de scribere, que significa "escribir" (proveniente de la raíz indoeuropea *skribh-, que significa "cortar"). La abreviatura para manuscrito es MS, y en plural se escribe MSS. Un término relacionado es Manuscriptal.

El inglés antiguo missan significa "no acertar, fallar (un objetivo); no lograr lo que se pretendía; pasar desapercibido (para alguien)." Proviene del protogermánico *missjan, que también significa "equivocarse" y es la raíz de términos en frisón antiguo missa, neerlandés medio y moderno missen, y alemán missen, todos con el significado de "perderse, fallar." Este término se deriva de *missa-, que implica "de una manera alterada," y por lo tanto se traduce como "anormalmente, erróneamente." Su raíz en el protoindoeuropeo es *mei- (1), que significa "cambiar, ir, moverse." La influencia del nórdico antiguo missa, que también significa "perderse, carecer," reforzó este significado. Relacionados: Missed; missing.

El sentido de "no encontrar" (a alguien o algo) se registra a finales del siglo XII. La acepción "no notar, percibir u observar" aparece a principios del siglo XIII. La idea de "no alcanzar o lograr lo que se desea" surge a mediados del siglo XIII. La expresión "sentir con pesar la ausencia o pérdida de (algo o alguien)" data de alrededor del año 1300. El significado "omitir, dejar fuera, saltar" se documenta a mediados del siglo XIV. La noción de "escapar, evitar" se establece en la década de 1520.

La interpretación de "no llegar a tiempo para" aparece en 1823. La frase miss the boat en el sentido figurado de "llegar tarde para algo" se registra en 1929, originalmente como jerga náutica. La expresión miss out (on) para significar "no conseguir" se documenta también en 1929.