Etimología y Historia de mundane

c. 1200, "el universo, el mundo" (pero no popular hasta 1848, cuando se tomó como el equivalente inglés de Kosmos de Humboldt en traducciones del alemán), de la forma latinizada del griego kosmos "orden, buen orden, arreglo ordenado," una palabra con varios sentidos principales arraigados en esas nociones: El verbo kosmein significaba generalmente "disponer, preparar," pero especialmente "ordenar y arreglar (tropas para la batalla), colocar (un ejército) en formación;" también "establecer (un gobierno o régimen);" "decorar, adornar, equipar, vestir" (especialmente de mujeres). Así, kosmos tenía un importante sentido secundario de "ornamentos del vestido de una mujer, decoración" (compare kosmokomes "peinando el cabello," y cosmetic) así como "el universo, el mundo."

Se dice que Pitágoras fue el primero en aplicar esta palabra a "el universo," quizás originalmente refiriéndose "al firmamento estrellado," pero más tarde se extendió a todo el mundo físico, incluida la tierra. Para la referencia específica a "el mundo de las personas," la frase clásica era he oikoumene (ge) "la (tierra) habitada." La Septuaginta usa tanto kosmos como oikoumene. Kosmos también se usó en la escritura religiosa cristiana con el sentido de "vida mundana, este mundo (en contraposición a la vida después de la muerte)," pero la palabra más frecuente para esto era aiōn, literalmente "vida, era."

La palabra cosmos a menudo sugería especialmente "el universo como una encarnación del orden y la armonía."

"esencia espiritual, distinta de la materia y supuesta en la filosofía de Pitágoras y Platón como algo que se difunde por todo el universo, organizando y actuando a través de él," 1670s, latín medieval, literalmente "alma del mundo;" utilizado por Abelardo para traducir el griego psychē tou kosmou. Proviene del femenino de latín animus "el alma racional; la vida; las facultades mentales, la inteligencia" (ver animus) + genitivo de mundus "universo, mundo" (ver mundane).