Etimología y Historia de mustn't

El auxiliar de predicción, que significa "estar obligado, ser necesariamente impulsado," proviene del inglés antiguo moste, que es el pasado de motan, que se traduce como "tener que, poder." Este término tiene sus raíces en el protogermánico *motanan, que también dio lugar al antiguo sajón motan ("estar obligado a, tener que"), al antiguo frisón mota, al bajo alemán medio moten, al neerlandés moeten, al alemán müssen ("estar obligado a") y al gótico gamotan ("tener espacio para, poder hacer algo"). Se sugiere que podría provenir de la raíz protoindoeuropea *med-, que significa "tomar las medidas adecuadas," aunque esta teoría ha sido cuestionada recientemente. A partir de alrededor del año 1300, comenzó a usarse como presente, eventualmente reemplazando a motan, debido a la costumbre de emplear el subjuntivo pasado como una forma más moderada o cortés del presente.