Etimología y Historia de mutable

A finales del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a la "tendencia a cambiar, inconstancia." Proviene del francés antiguo mutabilité, que a su vez se deriva del latín mutabilitas, y este de mutabilis, que significa "cambiable" (puedes ver mutable para más detalles).

It is the same!—For, be it joy or sorrow,

   The path of its departure still is free;

Man's yesterday may ne'er be like his morrow;

   Nought may endure but Mutability. 

[Shelley, from "Mutability," 1816]

¡Es lo mismo!—Porque, ya sea alegría o tristeza,

   El camino de su partida siempre es libre;

El ayer del hombre nunca será como su mañana;

   Nada puede perdurar excepto la Mutabilidad. 

[Shelley, de "Mutability," 1816]

La raíz protoindoeuropea que significa "cambiar, ir, moverse" tiene derivados que se refieren al intercambio de bienes y servicios en una sociedad, regulado por costumbres o leyes [Watkins].

Podría formar parte de: amiss; amoeba; azimuth; common; commune; communicate; communication; communism; commute; congee; demean; emigrate; emigration; excommunicate; excommunication; immune; immutable; incommunicado; mad; mean (adj.1) "de baja calidad"; mew (n.2) "jaula"; mews; migrate; migration; mis- (1) "malo, incorrecto"; mistake; Mithras; molt; Mstislav; municipal; munificent; mutable; mutant; mutate; mutation; mutatis mutandis; mutual; permeable; permeate; permutation; permute; remunerate; remuneration; transmutation; transmute; zenith.

También podría ser la fuente de: sánscrito methati "cambia, alterna, se une, se encuentra"; avéstico mitho "pervertido, falso"; hitita mutai- "ser cambiado en"; latín mutare "cambiar", meare "ir, pasar", migrare "moverse de un lugar a otro", mutuus "hecho en intercambio"; eslavo antiguo mite "alternativamente"; checo mijim "pasar por, evitar", polaco mijać "evitar"; gótico maidjan "cambiar".