Etimología y Historia de napless

"superficie aterciopelada o lanosa de la tela," mediados del siglo XV, noppe, del neerlandés medio o bajo alemán noppe "pelusa, mechón de lana," probablemente introducido por trabajadores de tela flamencos. Cognado con el inglés antiguo hnoppian "arrancar," ahneopan "quitar de un tirón," el sueco antiguo niupa "pellizcar," gótico dis-hniupan "desgarrar."

Este elemento formador de palabras significa "carente de, incapaz de, no tiene," y proviene del inglés antiguo -leas, que a su vez se deriva de leas, que significa "libre de, desprovisto de, falso, fingido." Su origen se encuentra en el proto-germánico *lausaz, que tiene cognados en holandés -loos, alemán -los (que también significa "sin" o "carente de"), nórdico antiguo lauss ("suelo, libre, vacante, disoluto"), medio holandés los, alemán los ("suelo, libre") y gótico laus ("vacío, vano"). Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *leu-, que significa "aflojar, dividir, cortar." Está relacionado con loose y lease.