Significado de wight

wight:

ser; criatura; cosa

Etimología y Historia de wight

wight(n.)

El antiguo inglés wiht significaba "ser vivo, masculino o femenino, persona; algo, cualquier cosa." Proviene del protogermánico *wihti-, que se reconstruye en Watkins a partir del protoindoeuropeo *wekti-, que también significaba "cosa, criatura" (fuente del eslavo antiguo vešti, que significa "una cosa"). Boutkan no proporciona una etimología indoeuropea para esta palabra. En el antiguo inglés, también se usaba para referirse a "criaturas sobrenaturales o inquietantes."

Es un doblete, por cambio fonético, de whit, y también sobrevive en aught (sustantivo 1), naught, not. Entre sus cognados germánicos se encuentran el sajón antiguo wiht ("cosa, demonio"), el holandés wicht ("un niño pequeño"), el alto alemán antiguo wiht ("cosa, criatura, demonio"), el alemán Wicht ("criatura, niño pequeño"), el nórdico antiguo vettr ("cosa, criatura"), el sueco vätte ("espíritu de la tierra, gnomo") y el gótico waihts ("algo").

No está relacionado con la Isle of Wight, que proviene del latín Vectis (alrededor del 150 d.C.), originalmente celta, y que posiblemente significaba "lugar de la división."

Entradas relacionadas

aught(n.1)

"algo, cualquier cosa," a finales del siglo XII, proviene del inglés antiguo awiht que significa "cualquier cosa, algo," literalmente "cualquier cosa," derivado de a- que significa "siempre" (del protogermánico *aiwi- que se traduce como "siempre," una forma extendida de la raíz protoindoeuropea *aiw- que significa "fuerza vital, vida; larga vida, eternidad") + *wihti que se traduce como "cosa, cualquier cosa" (ver wight). En las obras de Shakespeare, Milton y Pope, aught y ought se usan de manera indistinta. Chaucer utilizó aughtwhere (adverbio) que significa "en cualquier lugar."

naught(n.)

A mediados del siglo XIV, se usaba para referirse a "un mal, un acto malo," y también significaba "una bagatela." Hacia 1400, se utilizaba para expresar "nada" y, a principios del siglo XV, en aritmética, se refería al "número cero." Proviene de noht, naht (pronunciado) "nada" (finales del siglo XII), que a su vez deriva del inglés antiguo nawiht "nada," literalmente "ninguna parte," formado por na "no" (de la raíz protoindoeuropea *ne- "no") + wiht "cosa, criatura, ser" (ver wight). También se puede consultar nought.

Es cognado del antiguo sajón neowiht "nada," del alto alemán antiguo niwiht, del gótico ni waihts, del neerlandés niet y del alemán nicht. En inglés antiguo también adquirió un sentido adjetival, "inútil," que hacia mediados del siglo XVI evolucionó hacia "moralmente malo, malvado." Sin embargo, el adjetivo moderno es naughty.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " wight "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "wight"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of wight