Etimología y Historia de nobleman

"un mamífero bípedo, plantígrado y sin plumas del género Homo" [Century Dictionary], inglés antiguo man, mann "ser humano, persona (masculino o femenino); hombre valiente, héroe;" también "sirviente, vasallo, hombre adulto considerado bajo el control de otra persona," del protogermánico *mann- (fuente también del sajón antiguo, sueco, holandés, alto alemán antiguo man, frisón antiguo mon, alemán Mann, nórdico antiguo maðr, danés mand, gótico manna "hombre"), de la raíz PIE *man- (1) "hombre." Para el plural, ver men.

A veces conectado a la raíz *men- (1) "pensar," lo que haría que el sentido básico de man sea "uno que tiene inteligencia," pero no todos los lingüistas aceptan esto. Liberman, por ejemplo, escribe: "Lo más probable es que man 'ser humano' sea un nombre divino secularizado" de Mannus [Tácito, "Germania," cap. 2], "considerado el progenitor de la raza humana."

El sentido específico de "hombre adulto de la raza humana" (distinguiéndolo de una mujer o un niño) es del inglés antiguo tardío (c. 1000); el inglés antiguo usaba wer y wif para distinguir los sexos, pero wer comenzó a desaparecer a finales del siglo XIII y fue reemplazado por man. El sentido universal de la palabra permanece en mankind y manslaughter. De manera similar, el latín tenía homo "ser humano" y vir "hombre humano adulto," pero se fusionaron en el latín vulgar, con homo extendido a ambos sentidos. Una evolución similar tuvo lugar en las lenguas eslavas, y en algunas de ellas la palabra se ha reducido a significar "esposo." El PIE tenía dos otras raíces "man": *uiHro "hombre libre" (fuente del sánscrito vira-, lituano vyras, latín vir, irlandés antiguo fer, gótico wair; ver *wi-ro-) y *hner "hombre," un título más de honor que *uiHro (fuente del sánscrito nar-, armenio ayr, galés ner, griego anēr; ver *ner- (2)).

Man también estaba en inglés antiguo como un pronombre indefinido, "uno, gente, ellos." Se usó genéricamente para "la raza humana, humanidad" alrededor de 1200. Como una palabra de dirección familiar, originalmente a menudo implicando impaciencia, c. 1400; de ahí probablemente su uso como una interjección de sorpresa o énfasis, desde el inglés medio pero especialmente popular desde principios del siglo XX.

Como "el amante de una mujer," a mediados del siglo XIV. Como "hombre adulto que posee cualidades masculinas en un grado eminente," desde el siglo XIV. Man's man, uno cuyas cualidades son apreciadas por otros hombres, es de 1873. El uso coloquial de the Man para "el jefe" es de 1918. Ser man or mouse "ser valiente o ser tímido" es de la década de 1540. El significado "pieza con la que se juega un juego (especialmente ajedrez)" es de alrededor de 1400.

Man-about-town "hombre de la clase ociosa que frecuenta clubes, teatros y otros lugares sociales" es de 1734. Hacer algo as one man "unánimemente" es de finales del siglo XIV.

So I am as he that seythe, 'Come hyddr John, my man.' [1473]

Así que soy como el que dice, 'Ven aquí John, mi hombre.' [1473]

MANTRAP, a woman's commodity. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," London, 1785]

MANTRAP, un bien de mujer. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," Londres, 1785]

At the kinges court, my brother, Ech man for himself. [Chaucer, "Knight's Tale," c. 1386]

En la corte del rey, mi hermano, cada hombre por sí mismo. [Chaucer, "Knight's Tale," c. 1386]

Alrededor del año 1200, la palabra se usaba para describir a alguien "ilustre, distinguido, de alta cuna o rango." Proviene del francés antiguo noble, que a su vez se deriva del latín nobilis, que significa "bien conocido, famoso, renombrado; excelente, superior, espléndido; de alta cuna." Originalmente, se usaba la forma *gnobilis, que literalmente significa "conocible," y proviene del verbo gnoscere, que significa "llegar a conocer," relacionado con la raíz indoeuropea *gno-, que también significa "conocer." En la antigua Roma, las familias prominentes, que eran "bien conocidas," eran las que más a menudo ocupaban los cargos públicos de la República.

El sentido de "distinguido por su esplendor, magnificencia o majestad" apareció a finales del siglo XIII. La acepción de "digno de honor o respeto" se estableció a mediados del siglo XIV. La idea de "tener un carácter elevado, poseer cualidades morales superiores" surge alrededor del año 1600. La expresión Noble savage se refiere al "hombre primitivo concebido como moralmente superior al hombre civilizado;" esta frase fue popularizada por Dryden, aunque el concepto se desarrolló en el siglo XVIII.

I am as free as Nature first made Man,

Ere the base Laws of Servitude began,

When wild in Woods the noble Savage ran.

[Dryden, "Conquest of Granada," 1672]

Soy tan libre como la Naturaleza hizo al Hombre,

Antes de que las leyes serviles comenzaran,

Cuando el noble Salvaje corría libre por los bosques.

[Dryden, "Conquista de Granada," 1672]

Un noble gas (1902) recibe este nombre por su inactividad o inercia. Este uso del término ya se había aplicado en inglés medio a las piedras preciosas, metales, etc., que no se alteraban ni oxidaban al estar expuestos al aire (finales del siglo XIV), con noble en el sentido de "que posee propiedades admirables" (alrededor del año 1300).

"un miembro de la aristocracia, persona de riqueza y distinción," 1755, una abreviatura coloquial de nobleman o alguna palabra similar. Relacionado: Nobby; nobbily.