Etimología y Historia de normalcy

En 1857, se acuñó el término para referirse a la "condición matemática de estar en ángulos rectos, el estado o hecho de ser normal en geometría," a partir de normal + -cy. Desde 1920, la palabra se ha asociado con el presidente estadounidense Warren G. Harding, quien utilizó el lema "Return to Normalcy" en su campaña, refiriéndose a las condiciones anteriores a la Primera Guerra Mundial. Antes, normalcy se usaba principalmente en el ámbito matemático, y los puristas preferían normality para expresar "una situación normal." El uso de Harding fue objeto de burla durante su mandato, considerado un ejemplo de su supuesta incompetencia lingüística (el político demócrata William G. McAdoo Jr. describió los discursos de Harding como "un ejército de frases pomposas recorriendo el paisaje en busca de una idea").

America’s present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not revolution, but restoration; not agitation, but adjustment; not surgery, but serenity; not the dramatic, but the dispassionate; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality. [Harding, "Readjustment" speech, May 24, 1920]

La necesidad actual de América no es el heroísmo, sino la sanación; no los remedios milagrosos, sino la normalidad; no la revolución, sino la restauración; no la agitación, sino el ajuste; no la cirugía, sino la serenidad; no lo dramático, sino lo desapasionado; no el experimento, sino el equilibrio; no la sumersión en la internacionalidad, sino el sostenimiento en la nacionalidad triunfante. [Discurso de Harding sobre "Readjustment," 24 de mayo de 1920]