Etimología y Historia de normally

c. 1500, "típico, común;" 1640s, en geometría, "situado en un ángulo recto, perpendicular," del latín tardío normalis "en conformidad con la regla, normal," en latín clásico "hecho según el escuadra de un carpintero," de norma "regla, patrón," literalmente "escuadra de carpintero," una palabra de origen desconocido (ver norm). El significado "conforme a los estándares comunes o al orden o uso establecido, regular, habitual" está atestiguado desde 1828 pero probablemente es anterior al registro [Barnhart].

El significado "heterosexual" es de 1914. Como sustantivo que significa "estado o condición habitual," desde 1890 (en geometría como "un perpendicular" desde 1727). El sentido de "una persona o cosa normal" está atestiguado desde 1894. Escuela Normal "colegio de formación para maestros" (1835) es una traducción del francés école normale (1794), una creación de la República Francesa; la noción es de "servir para establecer un estándar." La ciudad estadounidense de Normal, Illinois, fue nombrada en 1857 por la escuela normal establecida allí.

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.