Etimología y Historia de normality

c. 1500, "típico, común;" 1640s, en geometría, "situado en un ángulo recto, perpendicular," del latín tardío normalis "en conformidad con la regla, normal," en latín clásico "hecho según el escuadra de un carpintero," de norma "regla, patrón," literalmente "escuadra de carpintero," una palabra de origen desconocido (ver norm). El significado "conforme a los estándares comunes o al orden o uso establecido, regular, habitual" está atestiguado desde 1828 pero probablemente es anterior al registro [Barnhart].

El significado "heterosexual" es de 1914. Como sustantivo que significa "estado o condición habitual," desde 1890 (en geometría como "un perpendicular" desde 1727). El sentido de "una persona o cosa normal" está atestiguado desde 1894. Escuela Normal "colegio de formación para maestros" (1835) es una traducción del francés école normale (1794), una creación de la República Francesa; la noción es de "servir para establecer un estándar." La ciudad estadounidense de Normal, Illinois, fue nombrada en 1857 por la escuela normal establecida allí.

En 1857, se acuñó el término para referirse a la "condición matemática de estar en ángulos rectos, el estado o hecho de ser normal en geometría," a partir de normal + -cy. Desde 1920, la palabra se ha asociado con el presidente estadounidense Warren G. Harding, quien utilizó el lema "Return to Normalcy" en su campaña, refiriéndose a las condiciones anteriores a la Primera Guerra Mundial. Antes, normalcy se usaba principalmente en el ámbito matemático, y los puristas preferían normality para expresar "una situación normal." El uso de Harding fue objeto de burla durante su mandato, considerado un ejemplo de su supuesta incompetencia lingüística (el político demócrata William G. McAdoo Jr. describió los discursos de Harding como "un ejército de frases pomposas recorriendo el paisaje en busca de una idea").

America’s present need is not heroics, but healing; not nostrums, but normalcy; not revolution, but restoration; not agitation, but adjustment; not surgery, but serenity; not the dramatic, but the dispassionate; not experiment, but equipoise; not submergence in internationality, but sustainment in triumphant nationality. [Harding, "Readjustment" speech, May 24, 1920]

La necesidad actual de América no es el heroísmo, sino la sanación; no los remedios milagrosos, sino la normalidad; no la revolución, sino la restauración; no la agitación, sino el ajuste; no la cirugía, sino la serenidad; no lo dramático, sino lo desapasionado; no el experimento, sino el equilibrio; no la sumersión en la internacionalidad, sino el sostenimiento en la nacionalidad triunfante. [Discurso de Harding sobre "Readjustment," 24 de mayo de 1920]

El elemento que forma palabras, creando sustantivos abstractos a partir de adjetivos y que significa "condición o calidad de ser ______," proviene del inglés medio -ite, del francés antiguo -ete (francés moderno -ité) y directamente del latín -itatem (en nominativo -itas). Este sufijo denota un estado o condición, y se compone de -i- (que puede ser del mismo lexema o una conexión) + el sufijo abstracto común -tas (consulta -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

En términos generales, la palabra que termina en -ity suele referirse a la calidad de ser lo que describe el adjetivo, o concretamente a un ejemplo de esa calidad, o colectivamente a todos los ejemplos; mientras que la palabra que termina en -ism se refiere a la disposición, o colectivamente a todos aquellos que la sienten. [Fowler]