Etimología y Historia de observe

A finales del siglo XIV, observen significaba "mantenerse fiel a (un estilo de vida o un curso de acción), cumplir con los dictados de, atender en la práctica, conservar, seguir". Provenía del francés antiguo observer, osserver, que se traduce como "observar, vigilar, seguir" y que data del siglo X. A su vez, este término se originó en el latín observare, que significa "vigilar, anotar, prestar atención, cuidar, atender, cumplir con", compuesto por ob ("delante de, ante", relacionado con ob-) y servare ("vigilar, mantener a salvo"), que proviene de la raíz protoindoeuropea *ser- (1), que significa "proteger". La acepción de "mirar, percibir, notar" surgió en la década de 1560, a través de la idea de "ver y anotar presagios". La interpretación de "decir como comentario" apareció alrededor de 1600. Términos relacionados incluyen Observed y observing.