Etimología y Historia de offence

Finales del siglo XIV, se usaba para referirse a "daño, lesión, dolor" y también a "violación de la ley, delito, transgresión contra Dios, pecado." Además, podía significar "causar desagrado, herir los sentimientos de alguien" o "desagrado, molestia, ofensa." Proviene del francés antiguo ofense, que significa "ofensa, insulto, agravio" (siglo XIII), y directamente del latín offensa, que se traduce como "una ofensa, lesión, afrenta, crimen." Literalmente, significa "un golpe contra," siendo un sustantivo derivado del participio pasado femenino de offendere (consulta offend).

El significado de "acción de atacar" aparece alrededor del año 1400. En el ámbito deportivo, la acepción de "el equipo en ataque, al bate, con la pelota," etc., se documenta en 1894.