Etimología y Historia de offer

En inglés medio, offeren, proviene del inglés antiguo ofrian, que significa "traer o presentar algo, hacer una presentación, mostrar o exhibir;" también se usaba para "sacrificar, presentar algo de manera solemne o devota como un sacrificio religioso, traer una ofrenda." Esta palabra tiene su origen en el latín offerre, que significa "presentar, otorgar, llevar ante alguien" (en el latín tardío, "presentar en adoración"). Proviene de una forma asimilada de ob, que significa "a" (ver ob-), y ferre, que significa "traer, llevar," y se remonta a la raíz del protoindoeuropeo *bher- (1), que significa "llevar," y también "dar a luz."

Desde principios del siglo XV, se usó para "presentar (algo) para aceptación o rechazo." En la década de 1530, adquirió el sentido de "intentar hacer algo." El significado comercial de "exponer a la venta" surgió en la década de 1630. La palabra latina se adoptó ampliamente en las lenguas germánicas en un contexto religioso a través del cristianismo: en frisón antiguo offria, en neerlandés medio offeren, y en nórdico antiguo offra. Los significados no religiosos en inglés se derivaron o reforzaron del francés antiguo offrir, que significa "ofrecer," y que también proviene del latín offerre. Relacionado: Offered; offering.

A principios del siglo XV, se utilizaba offre para referirse a "una propuesta presentada para aceptación o rechazo." Esta palabra proviene del francés antiguo ofre, que significaba "acto de ofrecer; oferta, proposición" y se usaba desde el siglo XII. Era un sustantivo verbal derivado de offrir, que significa "ofrecer," y a su vez provenía del latín offerre, que se traduce como "presentar, otorgar, llevar ante" (puedes consultar offer (v.) para más detalles). En inglés, la formación nativa del sustantivo es offering. El significado de "acto de proponer un precio para obtener o realizar algo" comenzó a usarse en la década de 1540.