Significado de offensive

offensive:

ofensivo; insultante; desagradable

Etimología y Historia de offensive

offensive(adj.)

En la década de 1540, se usaba para describir algo "utilizado en un ataque, que ataca". En la década de 1570, adquirió el significado de "insultante, que causa o provoca desagrado". Proviene del francés offensif (siglo XVI) y del latín medieval offensivus, que a su vez deriva del latín offens-, la raíz del participio pasado de offendere, que significa "ofender" (puedes ver más sobre esto en offend). La connotación de "desagradable, repulsivo" (aplicada a olores, sabores, etc.) surge en la década de 1590. Términos relacionados incluyen Offensively y offensiveness.

También de: 1540s

offensive(n.)

En 1720, the offensive se refería a "la condición de atacar, una acción o curso agresivo," proveniente de offensive (adjetivo). El uso militar que implica "una acción enérgica hacia un objetivo específico" aparece en 1918, durante la Primera Guerra Mundial.

También de: 1720

Entradas relacionadas

offend(v.)

A principios del siglo XIV, el término offenden se usaba para referirse a "desobedecer o pecar contra (una persona, ya sea humana o divina)", un significado que hoy en día está obsoleto. Proviene del francés antiguo ofendre, que significa "golpear, atacar, herir; pecar contra; antagonizar, excitar a la ira", y se deriva directamente del latín offendere, que se traduce como "golpear, empujar o chocar contra algo". En un sentido figurado, también podía significar "tropezar, cometer un error, desagradar, transgredir o provocar". Este último significado se formó a partir de una versión asimilada de ob, que significa "delante de, contra" (consulta ob-), y -fendere, que significa "golpear" (solo se encuentra en compuestos; mira defend).

El significado de "violar (una ley), dar un paso moral en falso o cometer un crimen" surgió a finales del siglo XIV. Por otro lado, la acepción de "herir los sentimientos de alguien, desagradar, causar molestia o resentimiento personal" también apareció a finales del siglo XIV. El sentido literal de "atacar, asaltar" (que se usaba a finales del siglo XIV) ha caído en desuso, aunque se conserva en cierta medida en offense y offensive. Términos relacionados incluyen Offended, offending y offendedness.

inoffensive(adj.)

"sin ofender, sin causar daño, sin provocar disturbios, libre de cualquier cosa desagradable o molesta," década de 1590, proveniente de in- (1) "no, opuesto de" + offensive (adj.). Relacionado: Inoffensively; inoffensiveness.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " offensive "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "offensive"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of offensive