Etimología y Historia de onanism

"estimulación erótica autoinducida deliberada," 1711 (anteriormente como mastupration, 1620s), del francés masturbation y directamente del latín moderno masturbationem (nominativo masturbatio), sustantivo de acción del participio pasado del latín masturbari "masturbarse."

La especulación de larga data es que esta palabra latina está alterada (probablemente por influencia de turbare "perturbar, confundir") de *manstuprare, de manu, ablativo de manus "mano" (ver manual) + stuprare "deshonrar (a uno mismo)," de stuprum "deshonra, deshonor," relacionado con stupere "quedarse atónito, estupefacto" (ver stupid). De ahí la forma más antigua de la palabra en inglés. Pero quizás el primer elemento represente un *mazdo- "pene" no atestiguado [OED]. Una palabra técnica anterior para esto fue onanism. Relacionado: Masturbational.

Farmer y Henley ["Slang and Its Analogues," 1898] enumeran entre los términos de jerga para "masturbarse" o "masturbación" frig (que trazan al latín fricare "frotar") to bob; to box the Jesuit; to chuff, to chuffer; to claw; to digitate (de mujeres); to fight one's turkey (texano); to handle; to indorse; to milk; to mount a corporal and four; to dash one's doodle; y notan que a veces se conocía como "KEEPING DOWN THE CENSUS."