Significado de orb

orb:

esfera; globo; órbita

Etimología y Historia de orb

orb(n.)

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a una "esfera, globo, algo esférico o circular, la órbita de un cuerpo celeste." Proviene del francés antiguo orbe, que significa "orbe, globo" (siglo XIII), y se deriva directamente del latín orbem (en nominativo orbis), que se traduce como "círculo, disco, anillo, aro, órbita." Se cree que está relacionado con orbita, que significa "surco de rueda, camino," aunque su origen exacto es desconocido y ha sido objeto de debate. Watkins sugiere que podría estar vinculado a la raíz de orchid, mientras que De Vaan propone *horbi-, que podría interpretarse como "cosa que gira."

Este término se expandió a tres dimensiones a partir de su uso inicial para describir formas bidimensionales. En la antigüedad, se usaba en un contexto astronómico para referirse a las "esferas" huecas que transportaban a los planetas y estrellas en sus movimientos celestiales dentro del sistema ptolomeico. Desde la década de 1590, se empleó poéticamente para hablar de la tierra, el sol o la luna, y desde la década de 1650 se utilizó de manera retórica para referirse al ojo. Como verbo, comenzó a usarse alrededor del año 1600.

Orb-weaver, que designa a las arañas que tejen telas compuestas por hilos que irradian desde un punto central (en contraste con tube- o tunnel-weavers), se documenta desde 1889.

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

orchid(n.)

En 1845, John Lindley introdujo el término en la tercera edición de "School Botany," proveniente del latín moderno Orchideæ (Linnaeus), el nombre de la familia de la planta, que a su vez deriva del latín orchis, un tipo de orquídea, y este del griego orkhis (genitivo orkheos), que significa "orquídea," pero literalmente se traduce como "testículo." Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *h(o)rghi-, que era la palabra estándar para "testículo" y que también dio origen a términos en otras lenguas como el avéstico erezi, el armenio orjik' que significa "testículos," el antiguo irlandés uirge, el hitita arki- que también significa "testículo," y el lituano eržilas que se traduce como "stallion" (caballo semental).

La planta recibió este nombre debido a la forma de su raíz. Curiosamente, en griego orkhis también se usaba para referirse a un tipo de aceituna, igualmente nombrada por su forma. En inglés, el término apareció antes en su forma latina, orchis (década de 1560), y en inglés medio se conocía como ballockwort (alrededor de 1300; consulta ballocks). La palabra moderna se ha visto afectada por una -d- extra, resultado de un intento de extraer la raíz latina. Un término relacionado es Orchidaceous.

exorbitant(adj.)

A mediados del siglo XV, se utilizaba como un término legal para describir algo que se aparta de la norma o el principio, es decir, algo excéntrico. Proviene del latín tardío exorbitantem (en nominativo exorbitans), que es el participio presente de exorbitare, que significa "desviarse, salirse del camino". Este verbo se forma a partir de ex, que significa "fuera de" (puedes ver ex-), y orbita, que se traduce como "ruta de la rueda" (consulta orb). Con el tiempo, en la década de 1620, el término adquirió un significado más general, refiriéndose a algo "excesivo o desmedido". En la década de 1660, comenzó a usarse específicamente para describir precios, tasas y similares que son desproporcionados. Un término relacionado es Exorbitantly.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " orb "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "orb"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of orb