Etimología y Historia de exorbitant

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a una "esfera, globo, algo esférico o circular, la órbita de un cuerpo celeste." Proviene del francés antiguo orbe, que significa "orbe, globo" (siglo XIII), y se deriva directamente del latín orbem (en nominativo orbis), que se traduce como "círculo, disco, anillo, aro, órbita." Se cree que está relacionado con orbita, que significa "surco de rueda, camino," aunque su origen exacto es desconocido y ha sido objeto de debate. Watkins sugiere que podría estar vinculado a la raíz de orchid, mientras que De Vaan propone *horbi-, que podría interpretarse como "cosa que gira."

Este término se expandió a tres dimensiones a partir de su uso inicial para describir formas bidimensionales. En la antigüedad, se usaba en un contexto astronómico para referirse a las "esferas" huecas que transportaban a los planetas y estrellas en sus movimientos celestiales dentro del sistema ptolomeico. Desde la década de 1590, se empleó poéticamente para hablar de la tierra, el sol o la luna, y desde la década de 1650 se utilizó de manera retórica para referirse al ojo. Como verbo, comenzó a usarse alrededor del año 1600.

Orb-weaver, que designa a las arañas que tejen telas compuestas por hilos que irradian desde un punto central (en contraste con tube- o tunnel-weavers), se documenta desde 1889.

A mediados del siglo XV, exorbitaunce se usaba para referirse a "una desviación de lo correcto, una transgresión de las limitaciones normales" (un significado que ahora es arcaico u obsoleto). Proviene de exorbitant + -ance. La acepción de "extravagancia en grado o cantidad, excesividad" surge en la década de 1640. Relacionado: Exorbitancy.

Este es un elemento formador de palabras que en inglés generalmente significa "fuera de, desde", pero también puede interpretarse como "hacia arriba, completamente, despojar de, sin" y "anterior". Proviene del latín ex, que se traduce como "fuera de, desde dentro; desde ese momento, desde; de acuerdo con; en relación a". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *eghs, que significa "fuera" y que también dio origen a términos en galo como ex-, en antiguo irlandés ess-, en eslavo antiguo izu y en ruso iz. En algunos casos, también proviene del griego, donde existe un cognado ex o ek. El protoindoeuropeo *eghs contaba con una forma comparativa *eks-tero y una superlativa *eks-t(e)r-emo-. A menudo, se reduce a e- antes de las consonantes -b-, -d-, -g-, y las consonantes sonoras -i-, -l-, -m-, -n-, -v- (como se observa en palabras como elude, emerge, evaporate, etc.).