Etimología y Historia de orchid

"testículos," del inglés antiguo beallucas, plural diminutivo, del protogermánico *ball-, de la raíz indoeuropea *bhel- (2) que significa "soplar, hincharse."

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a una "esfera, globo, algo esférico o circular, la órbita de un cuerpo celeste." Proviene del francés antiguo orbe, que significa "orbe, globo" (siglo XIII), y se deriva directamente del latín orbem (en nominativo orbis), que se traduce como "círculo, disco, anillo, aro, órbita." Se cree que está relacionado con orbita, que significa "surco de rueda, camino," aunque su origen exacto es desconocido y ha sido objeto de debate. Watkins sugiere que podría estar vinculado a la raíz de orchid, mientras que De Vaan propone *horbi-, que podría interpretarse como "cosa que gira."

Este término se expandió a tres dimensiones a partir de su uso inicial para describir formas bidimensionales. En la antigüedad, se usaba en un contexto astronómico para referirse a las "esferas" huecas que transportaban a los planetas y estrellas en sus movimientos celestiales dentro del sistema ptolomeico. Desde la década de 1590, se empleó poéticamente para hablar de la tierra, el sol o la luna, y desde la década de 1650 se utilizó de manera retórica para referirse al ojo. Como verbo, comenzó a usarse alrededor del año 1600.

Orb-weaver, que designa a las arañas que tejen telas compuestas por hilos que irradian desde un punto central (en contraste con tube- o tunnel-weavers), se documenta desde 1889.

"una extirpación de uno o ambos testículos," 1870, del término latinizado del griego orkhis "testículo" (ver orchid) + -ectomy "corte, extirpación quirúrgica." Acuñado por médicos en un intento de evitar la palabra común castration.