Anuncios

Significado de orchard

huerto; jardín de frutas; terreno cultivado con árboles frutales

Etimología y Historia de orchard

orchard(n.)

A finales del inglés antiguo, orceard se refería a un "jardín de frutas" o a un "terreno, generalmente cercado, dedicado al cultivo de árboles frutales." También podía usarse para encuentros, recreación, etc. Anteriormente, se escribía ortgeard, y podría haber sido una forma reducida de wortgeard. Esta última proviene de wort (en inglés antiguo, wyrt, que significa "vegetal, raíz de planta") + geard ("jardín, patio"), que también se usaba para "jardín de verduras" hasta el siglo XV. Para más información, consulta yard (sustantivo 1). El primer elemento de la palabra probablemente fue influenciado en el inglés medio por el latín hortus (en latín tardío, ortus), que significa "jardín." Este término también proviene de la raíz protoindoeuropea (*gher- (1), que significa "agarrar, encerrar"), la misma que dio origen a yard (sustantivo 1). En cuanto a Orchard-house, que se traduce como "invernadero para el cultivo de frutas demasiado delicadas para crecer al aire libre," su uso se documenta a partir de 1850.

También de: 15c.

Entradas relacionadas

wort(n.)

Es una palabra antigua que se aplica a cualquier planta, hierba, vegetal, raíz, etc. Proviene del inglés antiguo wyrt, que significa "raíz, hierba, vegetal, planta, especia." Su origen se encuentra en el protogermánico *wurtiz, que también dio lugar al sajón antiguo wurt, nórdico antiguo y danés urt, alto alemán antiguo wurz y otras lenguas germánicas, todas con el significado de "planta, hierba." En alemán moderno se usa Wurz, y en gótico se encuentra como waurts. En nórdico antiguo, la palabra para "raíz" es rot. Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *wrād-, que significa "rama, raíz."

Aunque es arcaica desde mediados del siglo XVII, sigue siendo común en nombres de hierbas antiguos, como St. John's wort, que se atestigua desde el siglo XV. Sin embargo, la amplia aplicación de esta palabra puede dificultar la identificación de la planta a la que se refiere.

yard(n.1)

"parcela de terreno relativamente pequeña alrededor de una vivienda," inglés medio yerd, del inglés antiguo geard "cercado, jardín, patio; residencia, casa," del protogermánico *gardan-, una palabra de origen incierto; quizás (Watkins) del protoindoeuropeo *ghor-to-, forma sufijada de la raíz *gher- (1) "agarrar, encerrar," con derivados que significan "cercado."

Como cercado en el que se realiza algún trabajo o actividad, a finales del siglo XIV. Como "campus universitario rodeado por los edificios principales," en la década de 1630. Como "recinto de prisión para ejercicio al aire libre," hacia 1777. En el ámbito ferroviario, "terreno adyacente a una estación de tren o terminal, utilizado para maniobrar o acoplar trenes," en 1827. Yard sale, una venta comercial de diversos artículos de segunda mano en el jardín delantero de una casa particular, se documenta en 1965.

Los cognados germánicos incluyen el nórdico antiguo garðr "cercado, jardín, patio;" el frisón antiguo garda, el holandés gaard, el alto alemán antiguo garto, el alemán Garten "jardín;" el gótico gards "casa," garda "establo" (sustantivo).

*gher-(1)

La raíz protoindoeuropea que significa "agarrar, encerrar".

Podría formar parte de: Asgard; carol; choir; choral; chorale; choric; chorister; chorus; cohort; cortege; court; courteous; courtesan; courtesy; courtier; curtilage; curtsy; garden; garth; gird; girdle; girt; girth; -grad; hangar; Hilda; Hildegard; Hortense; horticulture; jardiniere; kindergarten; Midgard; orchard; Terpsichore; Utgard; yard (sustantivo 1) "parcela de terreno alrededor de una casa".

También podría ser la fuente de: sánscrito ghra- "casa"; albanés garth "seto"; griego khortos "pasto"; frigio -gordum "ciudad"; latín hortus "jardín"; antiguo irlandés gort "campo", bretón garz "cercado, jardín"; inglés antiguo gyrdan "ceñir", geard "cercado, jardín"; alemán Garten "jardín". Lituano gardas "corral, cercado", eslavo antiguo gradu "ciudad", y ruso gorod, -grad "ciudad" pertenecen a este grupo, pero los lingüistas discuten si son desarrollos independientes o préstamos del germánico.

    Anuncios

    Tendencias de " orchard "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "orchard"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of orchard

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "orchard"
    Anuncios