Etimología y Historia de outlawry

Antiguo Inglés utlaga "una persona puesta fuera de la ley" (y por lo tanto privada de sus beneficios y protecciones), de una fuente escandinava como el Antiguo Nórdico utlagi (sustantivo) "fuera de la ley," de utlagr (adjetivo) "fuera de la ley, desterrado," de ut "fuera" (ver out (adv.)) + *lagu, plural de lag "ley" (ver law). Anteriormente era legal que cualquier persona matara a tal persona.

[G]if he man to deaðe gefylle, beo he þonne utlah ["Laws of Edward & Guthrum," c.924]

[G]if he man to deaðe gefylle, beo he þonne utlah ["Leyes de Eduardo y Guthrum," c.924]

El significado "persona desordenada que vive en desafío a la ley, alguien que vive una vida sin ley" se registra en 1880. Como adjetivo, del Antiguo Inglés.

Este elemento formador de adjetivos y sustantivos proviene en su mayoría del latín -arius, -aria, -arium, que significa "conectado con" o "relacionado a", y también "el hombre que se dedica a". Su origen se remonta al sufijo de adjetivos relacionales en la lengua protoindoeuropea *-yo-, que denotaba "de" o "perteneciente a". En latín, el neutro de estos adjetivos a menudo se usaba como sustantivo, como en solarium (que significa "reloj de sol"), vivarium, honorarium, entre otros. Este sufijo comenzó a aparecer en palabras tomadas del latín en el inglés medio. En préstamos posteriores del latín al francés, se transformó en -aire y luego se incorporó al inglés medio como -arie, y más tarde como -ary.