Significado de paralyze

paralyze:

paralizar; afectar con parálisis; incapacitar

Etimología y Historia de paralyze

paralyze(v.)

En 1804, se utilizó el término para "afectar con parálisis", proveniente del francés paralyser (siglo XVI), que a su vez se deriva del francés antiguo paralisie, que significa "parálisis". Este término tiene raíces en el latín paralysis (consulta paralysis). La aplicación figurativa, que implica "dejar impotente, inútil o ineficaz; paralizar la acción o el poder de algo", surgió en 1805. Términos relacionados incluyen Paralyzed y paralyzing. La forma Paralized como adjetivo en participio pasado se documenta desde principios del siglo XV.

También de: 1804

Entradas relacionadas

paralysis(n.)

En la década de 1520, se usaba para referirse a la "disfunción del sistema nervioso que impide que las partes del cuerpo o los órganos funcionen correctamente." Proviene del latín paralysis, que a su vez se toma del griego paralysis, que significa "parálisis" o "pérdida de movilidad." Literalmente, se traduce como "aflojamiento" y se deriva de paralyein, que significa "deshabilitar" o "debilitar." Esta palabra se forma a partir de para-, que significa "al lado de" (puedes ver para- (1)), y lyein, que significa "aflojar" o "desatar" (proveniente de la raíz PIE *leu-, que significa "aflojar," "dividir" o "cortar"). El significado figurado de "pérdida de energía" o "incapacidad para realizar funciones normales" apareció en 1813. Anteriormente, se usaba la forma paralysie (finales del siglo XIV, consulta palsy). En inglés antiguo, el equivalente era lyft adl (mira left (adj.)) o crypelnes, que significa "cripple."

paralyse(v.)

Es la forma alternativa (principalmente británica) de escribir paralyze. Para el sufijo, consulta -ize. Relacionado: Paralysed; paralysing.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " paralyze "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "paralyze"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of paralyze