Etimología y Historia de partnership

Alrededor de 1300, aparece partiner, que significa "una persona que comparte o participa en algo." Este término se modificó a partir de parcener (finales del siglo XIII), proveniente del francés antiguo parçonier, que se traduce como "socio, compañero; copropietario, heredero conjunto." A su vez, este término deriva de parçon, que significa "partición, división, porción, parte," y este del latín partitionem (en nominativo partitio), que se refiere a "una acción de compartir, una partición, división o distribución." Este último proviene de la raíz del participio pasado de partire, que significa "dividirse, separar," y se relaciona con pars, que significa "una parte, un trozo, una porción," derivando de la raíz protoindoeuropea *pere- (2), que significa "otorgar, asignar."

La forma en inglés ha sido influenciada por part (sustantivo). También podría representar el francés antiguo part tenour, que significa "titular de una parte." Desde finales del siglo XIV se utiliza para referirse a "una persona que comparte poder o autoridad con otra." El sentido comercial se establece en la década de 1520. La acepción de "esposo o esposa, alguien asociado en matrimonio con otra persona" surge en 1749.

Este elemento que forma palabras se refiere a "cualidad, condición; acto, poder, habilidad; cargo, posición; relación entre". Proviene del inglés medio -schipe, y del inglés antiguo -sciepe, así como del anglosajón -scip, que significa "estado, condición de ser". Su raíz se encuentra en el protogermánico *-skepi-, que tiene cognados en otras lenguas como el nórdico antiguo -skapr, el danés -skab, el frisón antiguo -skip, el holandés -schap y el alemán -schaft. Todo esto proviene de *skap-, que significa "crear, ordenar, nombrar", y se deriva de la raíz indoeuropea *(s)kep-, que originalmente formaba palabras relacionadas con "cortar, raspar, hackear" (puedes ver shape (v.) para más detalles). Este sufijo a menudo se utiliza para crear sustantivos abstractos que acompañan a sus correspondientes concretos, como en friend/friendship, entre otros.