Significado de peer

peer:

igual; compañero; noble

Etimología y Historia de peer

peer(n.)

Alrededor de 1300, la palabra se usaba para referirse a "un igual en rango, carácter o estatus" (ya en el siglo XIII en el anglo-latino). Proviene del anglo-francés peir y del francés antiguo per (siglo X), que a su vez deriva del latín par, que significa "igual" (puedes ver más sobre esto en par (n.)). La connotación de "un noble de especial dignidad" aparece a finales del siglo XIV y se relaciona con los Twelve Peers de Carlomagno en las viejas novelas, quienes, al igual que los caballeros de la Mesa Redonda artúrica, recibían ese nombre porque todos eran considerados iguales. El uso sociológico que se refiere a "uno del mismo grupo de edad o conjunto social" se documenta desde 1944. La expresión Peer review, que significa "evaluación de un proyecto científico por expertos en el campo correspondiente", se atestigua desde 1970. Por su parte, Peer pressure se registra en 1971.

También de: c. 1300

peer(v.)

"mirar de cerca," década de 1590, variante de piren (finales del siglo XIV), con una -i- larga, probablemente relacionada o proveniente del frisón oriental piren "mirar," de origen incierto. Influenciada en forma y sentido por el inglés medio peren (finales del siglo XIV), forma abreviada de aperen (ver appear). Relacionado: Peered; peering.

También de: 1590s

Entradas relacionadas

appear(v.)

A finales del siglo XIII, se usaba para referirse a algo que "aparece en la vista," y proviene de la raíz del antiguo francés aparoir, aperer, que significaba "aparecer, hacerse visible, salir a la luz" (siglo XII, en francés moderno apparoir). Esta, a su vez, deriva del latín apparere, que significa "aparecer, hacerse visible, hacer acto de presencia." Este término latino se forma a partir de ad, que significa "hacia" (ver ad-), y parere, que significa "salir a la luz, ser visible; someterse, obedecer." El origen de parere no está del todo claro, pero de Vaan sugiere que podría provenir de una raíz protoindoeuropea *prh-o- que significaba "proveer."

En cuanto a las personas, el significado de "presentarse" surge a finales del siglo XIV. La acepción de "parecer, tener cierta apariencia" también aparece a finales del siglo XIV. Términos relacionados incluyen Appeared y appearing.

par(n.)

1620s, "igualdad en valor o circunstancias," también "valor de una moneda en términos de otra," del latín par "igual, del mismo tamaño, bien emparejado," también como sustantivo, "lo que es igual, igualdad," una palabra de origen desconocido y disputado. De Vaan es ambiguo. Watkins sugiere quizás de la raíz PIE *pere- (2) "otorgar, asignar," con la sugerencia de reciprocidad. Otro intento la conecta con la raíz PIE *per- (5) "traficar, vender" (bajo la noción de "dar igual valor por"). El significado "un estándar fijado por consentimiento o por condiciones naturales, cantidad promedio o habitual" se atestigua por primera vez en 1767. El sentido en golf se atestigua en 1898, lo que llevó al uso figurado de par for the course para "bastante normal, lo que se puede esperar" (para 1928).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " peer "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "peer"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of peer