Etimología y Historia de peevish

Hacia finales del siglo XIV, se usaba el término perverten (en su forma transitiva) para describir la acción de desviar a alguien de una creencia religiosa correcta hacia una falsa o errónea. También se refería a distorsionar el orden natural, desviar o aplicar mal la justicia, la ley, la verdad, entre otros. En un sentido más amplio, significaba cambiar la opinión o conducta de alguien hacia algo incorrecto. Este término proviene del francés antiguo pervertir, que significaba "pervertir, deshacer, destruir" y se remonta al latín pervertere, que originalmente se usaba para expresar la idea de "derrocar, voltear" y, en un sentido figurado, "corromper, subvertir, abusar". Literalmente, se podía entender como "dar la vuelta en la dirección equivocada" o "cambiar de rumbo". Este término latino se forma a partir de per, que significa "lejos" (puedes consultar per para más detalles), y vertere, que abarca significados como "girar, volver, ser girado; convertir, transformar, traducir; ser cambiado". Esta última palabra proviene de la raíz indoeuropea *wer- (2), que también se relaciona con la acción de "girar" o "doblar".

En cuanto a términos relacionados, encontramos Perverted y perverting. Este nuevo término fue reemplazando al nativo froward, que transmitía una imagen similar. En inglés antiguo, existía la palabra mishweorfed, que significaba "pervertido, invertido". Esta palabra era una formación idéntica a la latina, pero utilizando elementos propios del idioma inglés.

"irritar, exasperar," 1907 (implicado en peeved), formación regresiva de peevish. También significa "quejarse, reclamar" (1912). Como sustantivo, se documenta desde 1910. Relacionado: Peeved; peeving; peeves.

La raíz protoindoeuropea que forma palabras relacionadas con "girar" o "doblar."

Podría ser parte de todas o algunas de las siguientes palabras: adverse; anniversary; avert; awry; controversy; converge; converse (adj.) "exactamente opuesto;" convert; diverge; divert; evert; extroversion; extrovert; gaiter; introrse; introvert; invert; inward; malversation; obverse; peevish; pervert; prose; raphe; reverberate; revert; rhabdomancy; rhapsody; rhombus; ribald; sinistrorse; stalwart; subvert; tergiversate; transverse; universe; verbena; verge (v.1) "tenderse, inclinarse;" vermeil; vermicelli; vermicular; vermiform; vermin; versatile; verse (n.) "poesía;" version; verst; versus; vertebra; vertex; vertigo; vervain; vortex; -ward; warp; weird; worm; worry; worth (adj.) "significativo, valioso, de valor;" worth (v.) "convertirse en;" wrangle; wrap; wrath; wreath; wrench; wrest; wrestle; wriggle; wring; wrinkle; wrist; writhe; wrong; wroth; wry.

También podría ser la fuente de: sánscrito vartate "gira, rueda;" avéstico varet- "girar;" hitita hurki- "rueda;" griego rhatane "revolvedor, cuchara;" latín vertere (frecuentativo versare) "girar, volver, ser girado; convertir, transformar, traducir; ser cambiado," versus "dirigido hacia o contra;" eslavo antiguo vrŭteti "girar, rodar," ruso vreteno "huso, rueca;" lituano verčiu, versti "girar;" alemán werden, inglés antiguo weorðan "convertirse;" inglés antiguo -weard "hacia," originalmente "dirigido hacia," weorthan "suceder," wyrd "destino," literalmente "lo que le sucede a uno;" galés gwerthyd "huso, rueca;" irlandés antiguo frith "contra."