Etimología y Historia de per capita

principios del siglo XIII, "de o relacionado con la cabeza," del francés antiguo capital, del latín capitalis "de la cabeza," por lo tanto "capital, principal, primero," de caput (genitivo capitis) "cabeza" (de la raíz PIE *kaput- "cabeza"). El significado "principal, jefe, dominante, primero en importancia" es del principio del siglo XV en inglés. El sentido informal moderno de "excelente, de primera calidad" es de 1754 (como una exclamación de aprobación, el primer ejemplo del OED es de 1875), quizás del uso anterior de la palabra en referencia a barcos, "de primera clase, lo suficientemente poderosos para estar en la línea de batalla," atestiguado desde la década de 1650, caído en desuso después de 1918. Relacionado: Capitally.

Una capital letter "letra mayúscula," de cara más grande y que difiere más o menos en forma (finales del siglo XIV) se llama así porque se coloca al "inicio" de una oración o palabra. Capital gain se registra desde 1921. Capital goods se registra desde 1899.

Un crimen o delito capital (década de 1520) es uno que implica la pena de muerte y, por lo tanto, afecta la vida o "cabeza" (capital tenía un sentido de "mortal, letal" desde finales del siglo XIV en inglés, como lo tuvo anteriormente en latín). La conexión sentida entre "cabeza" y "vida, mortalidad" también existía en el inglés antiguo: como en heafodgilt "pecado mortal, delito capital," heafdes þolian "perder la vida." Capital punishment estaba en Blackstone (1765) y en el latín clásico capitis poena.

"a través de, por medio de," década de 1580 (anteriormente en varias frases en latín y francés, en este último a menudo par), del latín per "a través de, durante, por medio de, a causa de, como en," de la raíz PIE *per- (1) "hacia adelante," de ahí "a través de, enfrente de, antes, primero, principal, hacia, cerca, alrededor, contra."