Significado de philately

philately:

coleccionismo de sellos; afición a clasificar estampillas; hobby relacionado con la filatelia

Etimología y Historia de philately

philately(n.)

"coleccionismo de sellos, la afición por coleccionar y clasificar sellos postales y sellos de renta," 1865, del francés philatélie, acuñado por el coleccionista de sellos francés Georges Herpin (en "Le Collectionneur de Timbres-poste," 15 de noviembre de 1864), del griego phil- "amante de" (ver philo-) + atelēs "libre de impuestos o cargos," que era la palabra griega antigua que Herpin encontró que más se acercaba al concepto de lo que hace un sello postal (de a- "sin," ver a- (3), + telos "impuesto;" ver toll (n.)).

Es un recordatorio de la función original de los sellos postales: el costo del transporte de cartas anteriormente era pagado por el destinatario; un sello indicaba que el transporte había sido prepagado por el remitente, indicando así al maestro de correos del destinatario que la carta así sellada era "libre de transporte."

It is a pity that for one of the most popular scientific pursuits one of the least popularly intelligible names should have been found. [Fowler]

Es una pena que para una de las búsquedas científicas más populares se haya encontrado uno de los nombres menos inteligibles popularmente. [Fowler]

Stampomania (1865) también fue intentado. También del francés eran timbrology "ciencia o estudio de los sellos postales" (1865), del francés timbre "sello," aparentemente la misma palabra que timbre. También timbromanie (1863), la palabra francesa para "locura por coleccionar sellos." Stamp-collecting en sí mismo está atestiguado desde 1862. Relacionado: Philatelic; philatelism; philatelist.

También de: 1865

Entradas relacionadas

timbre(n.)

En acústica, se refiere a la "cualidad característica de un sonido musical, que lo distingue de los sonidos de otras fuentes." Este término se popularizó en 1849 y proviene del francés timbre, que significa "calidad de un sonido." Originalmente, en francés antiguo se usaba para describir el "sonido de una campana" y, más específicamente, una "campana sin badajo." Su etimología se remonta a "pequeño tambor," probablemente a través del griego medieval *timbanon, derivado del griego tympanon, que significa "timbal" (ver tympanum).

El término timbre también se utilizó en francés antiguo (siglo XIII) y en inglés medio (siglo XIV) para traducir el latín tympanum en el Salmo CL. Además, está relacionado con la palabra Timbrous.

toll(n.)

"impuesto pagado, deber impuesto, tarifa," en inglés medio tol, un término general para referirse al pago o tributo exigido por una autoridad. Proviene del inglés antiguo toll "impuesto, tributo, dinero de paso, renta," variante de toln, y es afín al nórdico antiguo tollr, frisón antiguo tolen, alto alemán antiguo zol, y alemán Zoll. Según Watkins y otros, probablemente sea un préstamo germánico temprano del latín tardío tolonium "aduana," del latín clásico telonium "casa de peaje," y del griego teloneion "casa de peaje," que proviene de telones "recaudador de impuestos," y este de telos "deber, impuesto, gasto, costo" (derivado de la forma sufijada de la raíz protoindoeuropea *tele- "levantar, sostener, pesar;" véase extol). Para el sentido, compárese con finance. Otra teoría sugiere que es nativo del germánico y está relacionado con tell (verbo), en la idea de "aquello que se cuenta."

En inglés medio, era un término legal que se refería al derecho de cobrar por ciertos importes, productos, ventas, pasajes, etc. El significado específico de "cobrar por el derecho de paso por un camino" aparece a finales del siglo XV. En los antiguos teléfonos, una toll-call era una llamada realizada fuera del área local, por la cual se cobraba una tarifa especial. El uso figurado de take its toll como "exigir un costo" se documenta en 1910.

En inglés medio, bride-toll (siglo XII) era una tarifa pagada al señor al casarse fuera de la mansión de una de sus siervas (a menudo acompañada en documentos antiguos por childwite, la multa por embarazar a una mujer).

Como verbo, en inglés medio tollen significaba "pagar peajes; imponer un peaje."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " philately "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "philately"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of philately