Significado de pillar

pillar:

columna; soporte; pilar

Etimología y Historia de pillar

pillar(n.)

Alrededor del año 1200, la palabra piler se utilizaba para referirse a "una columna o masa columnar, estrecha en proporción a su altura, que puede ser portante o independiente." Proviene del francés antiguo piler, que significa "pilar, columna, muelle" (siglo XII, en francés moderno pilier), y se deriva directamente del latín medieval pilare, a su vez de pila, que significa "pilar, barrera de piedra." La etimología de esta última palabra es incierta. El uso figurado de "sustento o apoyo de una institución o comunidad" se documenta desde principios del siglo XIV. Relacionado: Pillared.

En la arquitectura medieval, a menudo se diseñaban para parecer que varias columnas rodeaban un núcleo central. "Los arquitectos solían distinguirlas de column, ya que podían tener cualquier forma en sección y no estaban sometidas a las reglas de la arquitectura clásica" [Century Dictionary].

La expresión pillar to post, que significa "ir de un lugar a otro sin un propósito aparente o definido," se atestigua desde alrededor de 1600. A finales del siglo XV se usaba como post to pillar, y a mediados del siglo XV como pillar and post, aunque su significado exacto es confuso. Las primeras referencias parecen aludir al tenis, pero post and pillar se registra como el nombre de algún tipo de juego alrededor de 1450. La teoría de que la expresión proviene de pillar como el terreno elevado en el centro de un anillo de manège, alrededor del cual gira un caballo, es poco probable, ya que ese significado parece datar solo del siglo XVIII.

Los Pillars of Hercules son las dos colinas situadas en lados opuestos del Estrecho de Gibraltar: Abyla en África y Calpe en Europa, que según la leyenda fueron desgarradas por Hércules.

También de: c. 1200

Entradas relacionadas

pilaster(n.)

"una columna o pilar cuadrado," década de 1570, del francés pilastre (década de 1540), del italiano pilastro, del latín medieval pilastrum (mediados del siglo XIV), de pila, "contrafuerte, pilón" (del latín pila, véase pillar) + latín -aster, sufijo que "expresa una semejanza incompleta" [Barnhart].

pile(n.1)

A principios del siglo XV, la palabra se usaba para referirse a un "montón o pila de algo," generalmente compuesta por un número indefinido de objetos separados dispuestos en una forma cónica o piramidal más o menos regular. Proviene del francés antiguo pile, que significa "un montón, una pila," y directamente del latín pila, que se traduce como "un pilar," aunque también podía referirse a "una barrera de piedras, un muelle" (consulta pillar).

El desarrollo del significado en latín probablemente pasó de "muelle, pared de puerto de piedras" a "algo apilado." En inglés medio, pile también podía significar "pilar que sostiene algo, muelle de un puente" (mediados del siglo XV). En inglés, el verbo que significa "apilar" se registra desde alrededor de 1400.

El inglés medio también contaba con un sustantivo pile que significaba "castillo, torre, fortaleza" (finales del siglo XIV), y que persistió en el sentido de "edificio grande." El Oxford English Dictionary considera que este es un término separado, de origen dudoso, pero otras fuentes lo tratan como el mismo.

pillory(n.)

"estructura de madera erigida sobre un poste o palo con agujeros donde se colocaban la cabeza y las manos de un delincuente, quien era expuesto así a la burla y el abuso público," mediados del siglo XIV, pillorie (atestiguado en anglo-latino desde finales del siglo XII, en apellidos desde mediados del siglo XIII), del francés antiguo pilori "púlpito" (mediados del siglo XII), que está relacionado con el latín medieval pilloria, pero todos tienen un origen incierto. Quizás un diminutivo del latín pila "pilar, barrera de piedra" (ver pillar), pero el OED considera que esta derivación propuesta es "fonológicamente inadecuada."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " pillar "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "pillar"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of pillar