Significado de pilot

pilot:

piloto; guía; dirigir

Etimología y Historia de pilot

pilot(n.)

En la década de 1510, se usaba para referirse a "quien guía un barco," especialmente a quien está a cargo del timón cuando el barco entra o sale del puerto. Proviene del francés pillote (siglo XVI), del italiano piloto, que se cree es una alteración del italiano antiguo pedoto. Este último, a su vez, se dice que proviene del griego medieval *pedotes, que significa "timón, patrón," y del griego pedon, que se traduce como "remo de dirección." Está relacionado con pous (en genitivo podos), que significa "pie," y tiene sus raíces en la raíz protoindoeuropea *ped-, que también significa "pie." La transformación de -d- a -l- en las lenguas derivadas del latín ("Sabino -l-") es similar a la que se observa en odor/olfactory; para más detalles, consulta lachrymose.

El sentido figurado de "guía, director del curso de otros" apareció en la década de 1590. En 1848, el significado literal se amplió para incluir "quien controla un globo aerostático," y en 1907 se usó para referirse a "quien vuela un avión."

Como adjetivo, se registró en 1788 con el significado de "relacionado con un piloto;" y a partir de 1928 se utilizó para describir algo que sirve como prototipo. De ahí surge el sustantivo pilot, que significa "episodio piloto" (entre otros), atestiguado desde 1962. Una pilot light (registrada hacia 1890) es una luz muy pequeña que se mantiene encendida al lado de un quemador grande para encender automáticamente el quemador principal cuando se activa el flujo.

También de: 1510s

pilot(v.)

En la década de 1640, se usaba de manera figurativa para referirse a "guiar, liderar, dirigir el curso de algo, especialmente a través de un pasaje intrincado o peligroso." En la década de 1690, comenzó a usarse en el sentido literal de "conducir (una embarcación) como un piloto," proveniente de pilot (sustantivo) o del francés piloter. Relacionado: Piloted; piloting.

También de: 1640s

Entradas relacionadas

lachrymose(adj.)

También lacrymose, en la década de 1660, significa "similar a una lágrima," y proviene del latín lacrimosus, que se traduce como "lloroso, afligido, que llora," y también "que causa lágrimas, lamentable." Esta palabra se origina en lacrima o lacryma, que significa "una lágrima," un préstamo dialectal del griego dakryma, que también significa "una lágrima." Este término griego proviene de dakryein, que se traduce como "derramar lágrimas, llorar, lamentarse con lágrimas," y a su vez de dakry, que significa "una lágrima" (derivado del protoindoeuropeo *dakru-, que también significa "lágrima;" consulta tear (n.1) para más detalles). La acepción "propenso a las lágrimas, lloroso" se documenta por primera vez en 1727, mientras que la de "de carácter triste o melancólico" aparece en 1822. Relacionado: Lachrymosely.

La alteración de -d- a -l- en latín se conoce como el "Sabine -L-"; un ejemplo es el latín olere, que significa "oler," derivado de la raíz de odor, y Ulixes, la forma latina del griego Odysseus. En latín medieval, se solía escribir -ch- en lugar de -c- antes de -r-, lo que también alteró palabras como anchor, pulchritude y sepulchre. La inclusión de -y- es pedante y proviene de la antigua creencia de que la palabra era de origen griego puro. Anteriormente, en el mismo sentido, se usaba lachrymental (década de 1620). En inglés medio existía lacrymable, que también significaba "lloroso" (mediados del siglo XV).

piloted(adj.)

"dirigido por un piloto," 1945, adjetivo en participio pasado de pilot (v.).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " pilot "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "pilot"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of pilot