Etimología y Historia de pokeweed

"pokeweed; una maleza de crecimiento fuerte y ramificado del este de América del Norte utilizada en medicina y tintorería," inglés colonial americano, derivada de palabras nativas, posiblemente una confusión de nombres de plantas nativas americanos que suenan similares; desde la década de 1630 en inglés como "planta de tabaco," abreviatura de uppowoc (década de 1580), del algonquino (Virginia) *uppowoc. Más tarde (1708) se usa la palabra en el sentido de "pokeweed," como una forma abreviada de puccoon, del algonquino (Virginia) *puccoon, nombre de una planta utilizada para teñir. Se han propuesto raíces nativas para "humo" y "mancha" como el origen o los orígenes.

"planta herbácea no cultivada ni valorada por su uso o belleza; planta problemática o indeseable," del inglés antiguo weod, uueod (en dialecto de Kent wied) que significa "hierba, planta, maleza," proveniente del protogermánico *weud- (también fuente del sajón antiguo wiod, frisón oriental wiud), una palabra de origen desconocido.

También se aplicó a árboles que crecen en abundancia y, a veces, en el siglo XIX a un animal cansado o no deseado. Se usó para describir a una persona pequeña, o débil y desgarbada, alrededor de 1869. Compara con weedy.

El significado de "tabaco" data de alrededor de 1600; el de "marihuana" proviene de la década de 1920. El término químico weed-killer se documenta en 1885. Weed-hook es el inglés antiguo weod-hok.