Etimología y Historia de profitless

A mediados del siglo XIII, se usaba para referirse a "los ingresos derivados de un cargo, propiedad, transacción, etc." Alrededor del año 1300, su significado se amplió a "beneficio, ventaja, beneficio espiritual." Proviene del francés antiguo prufit, porfit, que significa "ganancia, lucro" (mediados del siglo XII), y este a su vez del latín profectus, que se traduce como "crecimiento, avance, aumento, éxito, progreso." Este término es un sustantivo formado a partir del participio pasado de proficere, que significa "lograr, avanzar, ser útil, hacer el bien, tener éxito, obtener ganancias." Se compone de pro, que significa "hacia adelante" (derivado de la raíz protoindoeuropea *per- (1), que también significa "hacia adelante") y de una forma combinada de facere, que significa "hacer, llevar a cabo" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *dhe-, que significa "colocar, poner"). En inglés antiguo, existía la palabra gewinn, que también significaba "ganancia, beneficio."

Desde mediados del siglo XIV, comenzó a usarse para referirse a "uso, utilidad." El sentido específico de "la ventaja o ganancia que obtiene el propietario de un capital al emplearlo en cualquier empresa, es decir, la adquisición que supera el gasto," se documenta alrededor del año 1600. El término Profit margin, que se traduce como "margen de beneficio," es atestiguado desde 1853 y se refiere a "lo que queda cuando se deducen los costos involucrados del beneficio." Por su parte, Profit-sharing, que significa "distribución de beneficios," se registra en 1881.

As used in political economy, profit means what is left of the product of industry after deducting the wages, the price of raw materials, and the rent paid in the production, and is considered as being composed of three parts — interest, risk or insurance, and wages of superintendence. [Century Dictionary]

En el contexto de la economía política, profit se refiere a lo que queda de la producción industrial después de deducir los salarios, el costo de las materias primas y el alquiler pagado por la producción. Se considera que se compone de tres partes: interés, riesgo o seguro, y salarios de supervisión. [Century Dictionary]

Este elemento formador de palabras significa "carente de, incapaz de, no tiene," y proviene del inglés antiguo -leas, que a su vez se deriva de leas, que significa "libre de, desprovisto de, falso, fingido." Su origen se encuentra en el proto-germánico *lausaz, que tiene cognados en holandés -loos, alemán -los (que también significa "sin" o "carente de"), nórdico antiguo lauss ("suelo, libre, vacante, disoluto"), medio holandés los, alemán los ("suelo, libre") y gótico laus ("vacío, vano"). Su raíz se remonta al protoindoeuropeo *leu-, que significa "aflojar, dividir, cortar." Está relacionado con loose y lease.