Etimología y Historia de profligate

A finales del siglo XIV, el verbo "afligir" se usaba para significar "derribar" o "destruir," aunque este sentido ya no se utiliza hoy en día. Proviene del francés antiguo aflicter, que a su vez se origina en el latín afflictare, que significa "dañar, acosar, atormentar." Este término es una forma frecuente del latín affligere (su participio pasado es afflictus), que se traduce como "hacer caer, derribar." Se compone de ad, que significa "hacia" (puedes ver más sobre esto en ad-), y fligere (con el participio pasado flictus), que significa "golpear."

Se cree que este verbo proviene de la raíz protoindoeuropea *bhlig-, que significa "golpear." Esta misma raíz dio lugar a palabras en griego como phlibein, que significa "presionar, aplastar," en checo blizna, que significa "cicatriz," y en galés blif, que se traduce como "catapulta." Con el tiempo, el significado de "afligir" se fue debilitando o transformando, y a partir de la década de 1530 comenzó a usarse para describir el acto de "inquietar o perturbar en el cuerpo o la mente, acosar o angustiar." Palabras relacionadas incluyen Afflicted y afflicting.

"disipación desenfrenada; el carácter o la condición de ser pródigo," década de 1670, derivado de profligate + el sufijo de sustantivo abstracto -cy.

El elemento formador de palabras que significa "hacia adelante, hacia el frente" (como en proclaim, proceed); "de antemano, en avance" (prohibit, provide); "cuidando de" (procure); "en lugar de, en nombre de" (proconsul, pronoun); proviene del latín pro (adverbio, preposición) que significa "en nombre de, en lugar de, antes de, por, a cambio de, así como," y que también se usaba como primer elemento en compuestos, teniendo una forma colateral por-.

También en algunos casos proviene del griego afín pro, que significa "antes, al frente, más pronto," y que igualmente se usaba en griego como prefijo (como en problem). Tanto la palabra latina como la griega provienen del protoindoeuropeo *pro- (fuente también del sánscrito pra- "antes, hacia adelante, en adelante;" gótico faura "antes," inglés antiguo fore "antes, por, a causa de," fram "hacia adelante, desde;" irlandés antiguo roar "suficiente"), que es una forma extendida de la raíz *per- (1) "hacia adelante," y por lo tanto "delante de, antes de, hacia, cerca de," etc.

El sentido moderno común de "a favor de, que favorece" (pro-independence, pro-fluoridation, pro-Soviet, etc.) no existía en el latín clásico y se atestigua en inglés desde principios del siglo XIX.