Etimología y Historia de project

Alrededor de 1400, projecte se usaba para referirse a "un plan, borrador, esquema, diseño". Proviene del latín medieval proiectum, que significa "algo arrojado hacia adelante". Este término es un sustantivo derivado del neutro de proiectus, el participio pasado de proicere, que significa "extender, empujar hacia fuera, arrojar". Se forma a partir de pro-, que implica "hacia adelante" (ver pro-), y de la forma combinada de iacere (su participio pasado es iactus), que significa "arrojar" (derivado de la raíz PIE *ye-, que significa "arrojar, impulsar").

El sentido de "esquema, propuesta, plan mental" aparece alrededor de 1600. La acepción de "grupo de edificios de apartamentos de bajo costo subvencionados por el gobierno" se registra desde 1935 en inglés americano, como una abreviatura de housing project (1932). Relacionado: Projects. El término Project manager se documenta desde 1913.

A finales del siglo XV (Caxton), el término se usaba para referirse a "planear" o "tramar algo". Proviene del latín tardío projectare, que significa "empujar hacia adelante". Este, a su vez, se deriva del latín proiectus, el participio pasado de proicere, que se traduce como "extender, lanzar hacia fuera, sostener al frente, arrojar o expulsar". La raíz de pro- significa "hacia adelante" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *per- (1), que también significa "hacia adelante"). La parte final proviene de iacere (con el participio pasado iactus), que significa "lanzar" (de la raíz protoindoeuropea *ye-, que significa "lanzar" o "impulsar"). La idea original era "lanzar algo hacia adelante en la mente".

El significado físico de "lanzar hacia fuera o hacia adelante" apareció en la década de 1590. El uso intransitivo que describe algo que "se sobresale, protruye más allá de las partes adyacentes o se extiende más allá de algo" se documenta desde 1718, y también tiene un sentido arquitectónico en el verbo latino. La acepción "proyectar una imagen en una pantalla" se registra desde 1865. En el ámbito psicoanalítico, el sentido de "atribuir a otro (de manera inconsciente)" se documenta desde 1895, implicado en el uso de projective. Este probablemente proviene de una metáfora que sugiere "lanzar la mente hacia el mundo objetivo", una idea que se populariza en 1850. La expresión "transmitir a otros a través de la propia manera de ser" se registra en 1955. Relacionado: Projected; projecting.