Anuncios

Significado de prohibition

prohibición; acto de prohibir; restricción

Etimología y Historia de prohibition

prohibition(n.)

Finales del siglo XIV, prohibicioun, "acto de prohibir o vetar, una prohibición por parte de una autoridad, una orden que prohíbe ciertas acciones," proveniente del anglo-francés y del francés antiguo prohibition, prohibicion (principios del siglo XIII), del latín prohibitionem (nominativo prohibitio) "un obstáculo, una prohibición; prohibición legal," un sustantivo que describe la acción derivado de la raíz del participio pasado de prohibere "retener, impedir, evitar, prevenir," que a su vez proviene de pro "lejos, en contra" (ver pro-) + habere "sostener" (de la raíz protoindoeuropea *ghabh- "dar o recibir").

El significado "interdicción legal de la fabricación y venta de bebidas alcohólicas, salvo para usos medicinales o sacramentales," se registra en 1851 en inglés americano. El Partido Nacional de la Prohibición en Estados Unidos se fundó en 1869. Esta política se implementó a nivel nacional como ley en EE. UU. entre 1920 y 1933 bajo la Ley Volstead.

People whose youth did not coincide with the twenties never had our reverence for strong drink. Older men knew liquor before it became the symbol of a sacred cause. Kids who began drinking after 1933 take it as a matter of course. ... Drinking, we proved to ourselves our freedom as individuals and flouted Congress. We conformed to a popular type of dissent — dissent from a minority. It was the only period during which a fellow could be smug and slopped concurrently. [A.J. Liebling, "Between Meals," 1959]
Las personas cuya juventud no coincidió con los años veinte nunca tuvieron nuestra reverencia por las bebidas alcohólicas. Los hombres mayores conocían el licor antes de que se convirtiera en el símbolo de una causa sagrada. Los chicos que empezaron a beber después de 1933 lo ven como algo normal. ... Beber nos demostró nuestra libertad como individuos y desafiamos al Congreso. Nos ajustamos a un tipo popular de disidencia — la disidencia de una minoría. Fue el único período en el que uno podía ser arrogante y descuidado al mismo tiempo. [A.J. Liebling, "Between Meals," 1959]

Relacionado: Prohibitionist; prohibitionism.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

*ghabh-

también *ghebh-, raíz protoindoeuropea que significa "dar o recibir." El sentido básico de la raíz probablemente sea "sostener," ya sea en oferta o en toma.

Forma parte de: able; avoirdupois; binnacle; cohabit; cohabitation; debenture; debit; debt; dishabille; due; duty; endeavor; exhibit; exhibition; forgive; gavel; gift; give; habeas corpus; habiliment; habit; habitable; habitant; habitat; habitation; habitual; habituate; habituation; habitude; habitue; inhabit; inhibit; inhibition; malady; prebend; prohibit; prohibition; provender.

Es la fuente hipotética de/la evidencia de su existencia se proporciona por: sánscrito gabhasti- "mano, antebrazo;" latín habere "tener, sostener, poseer," habitus "condición, comportamiento, apariencia, vestido;" antiguo irlandés gaibim "tomo, sostengo, tengo," gabal "acto de tomar;" lituano gabana "puñado," gabenti "quitar;" gótico gabei "riquezas;" antiguo inglés giefan, antiguo nórdico gefa "dar."

pro-

El elemento formador de palabras que significa "hacia adelante, hacia el frente" (como en proclaim, proceed); "de antemano, en avance" (prohibit, provide); "cuidando de" (procure); "en lugar de, en nombre de" (proconsul, pronoun); proviene del latín pro (adverbio, preposición) que significa "en nombre de, en lugar de, antes de, por, a cambio de, así como," y que también se usaba como primer elemento en compuestos, teniendo una forma colateral por-.

También en algunos casos proviene del griego afín pro, que significa "antes, al frente, más pronto," y que igualmente se usaba en griego como prefijo (como en problem). Tanto la palabra latina como la griega provienen del protoindoeuropeo *pro- (fuente también del sánscrito pra- "antes, hacia adelante, en adelante;" gótico faura "antes," inglés antiguo fore "antes, por, a causa de," fram "hacia adelante, desde;" irlandés antiguo roar "suficiente"), que es una forma extendida de la raíz *per- (1) "hacia adelante," y por lo tanto "delante de, antes de, hacia, cerca de," etc.

El sentido moderno común de "a favor de, que favorece" (pro-independence, pro-fluoridation, pro-Soviet, etc.) no existía en el latín clásico y se atestigua en inglés desde principios del siglo XIX.

    Anuncios

    Tendencias de " prohibition "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "prohibition"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of prohibition

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "prohibition"
    Anuncios