Significado de pudendum

pudendum:

genitales externos; vulva; parte vergonzosa

Etimología y Historia de pudendum

pudendum(n.)

“genitales externos,” a menudo refiriéndose específicamente a “la vulva,” a finales del siglo XIV (pudenda), del latín pudendum (plural pudenda), que literalmente significa “cosa de la que avergonzarse,” un gerundivo neutro de pudere que significa “avergonzar; sentirse avergonzado.” A veces se dice que proviene de una raíz protoindoeuropea *(s)peud- que significa “castigar, repeler,” o bien “presionar, apresurar,” aunque de Vaan es escéptico al respecto. Se tradujo al inglés antiguo como scamlim (“miembro de la vergüenza”); en inglés medio también se conocía como pudende para referirse a los “genitales masculinos” (finales del siglo XIV). Relacionado: Pudendal.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

impudent(adj.)

Finales del siglo XIV, del latín impudentem (nominativo impudens) que significa "sin vergüenza, desvergonzado". Proviene de una forma asimilada de in- que significa "no, opuesto de" (consulta in- (1)) + pudens que significa "avergonzado, modesto", un adjetivo en participio presente de pudere que significa "causar vergüenza" (consulta pudendum). Relacionado: Impudently.

pudeur(n.)

"modestia," especialmente en asuntos sexuales, 1937, una palabra francesa en inglés, del francés pudeur "modestia," del latín pudor "vergüenza, modestia," de pudere "hacer sentir vergüenza" (ver pudendum). La misma palabra se había tomado del latín en inglés como pudor (1620s), pero esta forma se volvió obsoleta.

pudic(adj.)

En 1807, se utilizó para describir algo "pudendo, relacionado con el pudendum"; consulta pudendum + -al (1). En latín, pudicus significaba "avergonzado, tímido, modesto" y se empleó en inglés desde finales del siglo XIV con ese sentido. Relacionado: Pudicity.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " pudendum "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "pudendum"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of pudendum