Significado de purchase

purchase:

compra; adquisición; posesión

Etimología y Historia de purchase

purchase(v.)

c. 1300, purchasen, "adquirir, obtener; conseguir, recibir; procurar, proporcionar," también "lograr o llevar a cabo; instigar; causar, conspirar, tramar; reclutar, contratar," del anglo-francés purchaser "ir tras," del francés antiguo porchacier "buscar, procurar; comprar; apuntar a, esforzarse por, perseguir con empeño" (siglo XI, francés moderno pourchasser), de pur- "fuera" (posiblemente usado aquí como un prefijo intensivo; ver pur-) + francés antiguo chacier "correr tras, cazar, perseguir" (ver chase (v.)).

Originalmente para obtener o recibir como debido de cualquier manera, incluyendo a través del mérito o el sufrimiento; el sentido específico de "adquirir o asegurar mediante el gasto de dinero o su equivalente, pagar dinero por, comprar" está atestiguado desde mediados del siglo XIV, aunque la palabra continuó usándose para "conseguir por conquista en la guerra, obtener como botín" hasta el siglo XVII. Relacionado: Purchased; purchasing.

También de: c. 1300

purchase(n.)

c. 1300 (finales del siglo XII en apellidos), purchas, "adquisición, ganancia;" también, "algo adquirido o recibido, una posesión; propiedad, bienes;" y especialmente "botín, spoils; bienes obtenidos por pillaje o robo" (hacer purchase era "apoderarse por robo"). También "soldado mercenario, uno que lucha por botín." Proviene del anglo-francés purchace, francés antiguo porchaz "adquisición, ganancia, beneficio; captura, saqueo; búsqueda, esfuerzo," del anglo-francés purchaser, francés antiguo porchacier (ver purchase (v.)).

Desde principios del siglo XIV como "esfuerzo, empeño, esfuerzo;" finales del siglo XIV como "acto de adquirir, procuración." El significado "aquello que se compra" es de la década de 1580. El sentido de "sujeción o posición para aplicar ventajosamente poder, firme sujeción por la cual se puede ejercer poder" (1711) se extiende del verbo náutico que significa "arriar o tirar (especialmente por poder mecánico)," a menudo usado en referencia a arriar anclas, atestiguado desde la década de 1560. Wif of purchase (principios del siglo XIV) era un término para "concubina."

También de: c. 1300

Entradas relacionadas

chase(v.)

Alrededor de 1300, chacen significaba "cazar; hacer que alguien se aleje; poner en fuga". Provenía del francés antiguo chacier, que se traducía como "cazar, montar rápidamente, esforzarse por" (siglo XII, en francés moderno chasser). Este término tenía sus raíces en el latín vulgar *captiare, que significaba "intentar atrapar, perseguir" (origen de las palabras italianas cacciare, catalanas casar, españolas cazar y portuguesas caçar, todas ellas relacionadas con "perseguir, cazar"). A su vez, el latín captare significaba "tomar, sostener", y era una forma frecuente de capere, que se traduce como "agarrar, sostener" (proveniente de la raíz indoeuropea *kap-, que significa "agarrar"). En francés antiguo, chacier era una variante de cacier o cachier, lo que convierte a chase en un doblete de catch (verbo).

El significado de "correr tras" cualquier objetivo apareció a mediados del siglo XIV. Relacionado: Chased; chasing. En la antigüedad, muchas palabras europeas para "perseguir" también abarcaban el concepto de "perseguir con malas intenciones" (como el griego diōkō o el inglés antiguo ehtan). En inglés medio, chase también podía significar "perseguir". Muchas de las palabras modernas relacionadas con "chase" provienen de verbos que originalmente se usaban principalmente para la caza de animales.

purchaser(n.)

Alrededor de 1300, purchasour, "quien adquiere (tierras, propiedades, etc.) por medios distintos a la herencia," proveniente del anglo-francés, del francés antiguo porchaceor, un sustantivo agente de porchacier (consulta purchase (v.)). El sentido más general de "un comprador" surge en la década de 1620.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " purchase "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "purchase"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of purchase