Etimología y Historia de puss

"gato," década de 1520, pero probablemente mucho más antiguo que el registro, quizás imitativo del sonido silbante comúnmente utilizado para llamar la atención de un gato o el ruido que hace el gato al sisear. El mismo o similar sonido es un nombre convencional para un gato en las lenguas germánicas y tan lejanas como Afganistán; es la raíz de la palabra principal para "gato" en rumano (pisica) y palabras secundarias en lituano (puž, palabra utilizada para llamar a un gato), bajo alemán (puus), dialecto sueco katte-pus, irlandés puisin "un gatito," etc.

Aplicado a una niña o mujer a partir de circa 1600, originalmente en un sentido negativo, implicando cualidades desagradables similares a las de un gato, pero a mediados del siglo XIX en uso afectuoso.

The little puss seems already to have airs enough to make a husband as miserable as it's a law of nature for a quiet man to be when he marries a beauty. ["George Eliot," "Adam Bede," 1859]

El pequeño pus ya parece tener aires suficientes para hacer miserable a un marido, como es ley de la naturaleza que un hombre tranquilo lo sea al casarse con una belleza. ["George Eliot," "Adam Bede," 1859]

El juego infantil puss-in-the-corner está atestiguado por ese nombre hacia 1719.

"la cara" (pero a veces, especialmente en la jerga del boxeo, "la boca"), especialmente cuando tiene un aspecto agrio o feo, 1890, jerga, del irlandés pus "labio, boca."