Etimología y Historia de pusillanimous

Desde 1820, se usa la palabra "temperamento" (generalmente en un sentido hostil), proveniente del latín animus, que significa "alma racional, mente, vida, poderes mentales, conciencia, sensibilidad; valentía, deseo." Este término está relacionado con anima, que se traduce como "ser vivo, alma, mente, disposición, pasión, valentía, ira, espíritu, sentimiento." Ambas palabras comparten una raíz en el protoindoeuropeo *ane-, que significa "respirar."

Es importante destacar que "animus" no tiene forma plural. En la psicología junguiana, se utiliza para referirse al componente masculino de una personalidad femenina, un uso que data de 1923 (puedes compararlo con anima). Para entender cómo ha evolucionado este término en latín, es útil compararlo con el antiguo nórdico andi, que significa "aliento, respiración; corriente de aire; aspiración en el habla," y también se traduce como "alma, espíritu, ser espiritual."

A finales del siglo XIV, aparece el término pusillanimite, que se refiere a la "timidez, falta de valor, carencia de espíritu de coraje o fortaleza". Proviene del francés antiguo pusillanimité (siglo XIV) y se deriva directamente del latín eclesiástico pusillanimitatem (en nominativo pusillanimitas), que significa "falta de valor". Este, a su vez, proviene del latín pusillanimis, que describe a alguien "faint-hearted" o "de poco valor" (puedes consultar pusillanimous para más detalles).