Etimología y Historia de quagmire

1570s, "tierra blanda, húmeda y pantanosa; un pantano," de quag obsoleto "pantano, ciénaga" + mire (sustantivo). Las primeras grafías o formas relacionadas incluyen quamyre (1550s), quabmire (1590s), quadmire (c. 1600), quavemire (1520s), qualmire.

El sentido ampliado de "situación difícil, posición mala inescapable" se registra en 1766; pero parece no haber sido de uso común en gran parte del siglo XIX (ausente en el "Century Dictionary," 1897, que, sin embargo, tiene un verbo, marcado como "raro," que significa "atrapar o hundir en o como en un pantano"). Revivió en un sentido más estrecho en el inglés americano en referencia a acciones militares estancadas, 1965, con referencia a la guerra de EE. UU. en Vietnam (popularizado en el título del libro "The Making of a Quagmire" de David Halberstam).