Etimología y Historia de quake

En inglés medio, quaken proviene del inglés antiguo cwacian, que significa "temblar (de la tierra), estremecerse, agitarse (las personas, por frío, emoción, miedo, fiebre, etc.), castañetear (los dientes)". Está relacionado con cweccan, que significa "sacudir, balancear, mover, vibrar". Estas palabras tienen un origen desconocido y no se conocen cognados seguros fuera del inglés. Tal vez sean de algún modo imitativas (compara con quag, quaver, quiver (verbo), y el inglés medio quaven, que significa "temblar, sacudirse, palpitar", alrededor del año 1200). También se relaciona con Quaked y quaking. En inglés medio, a veces se usaba una forma de participio pasado fuerte quoke. El quaking aspen de América del Norte recibe este nombre desde 1822.

A principios del siglo XIV, se usaba para describir "un temblor por miedo," derivado del verbo quake. Era poco común por sí solo, salvo en algunas combinaciones, y hoy en día se utiliza principalmente como una abreviatura de earthquake, un uso que se documenta desde la década de 1640. En inglés antiguo existía el sustantivo verbal cwacung, que significaba "sacudida, temblor." También se puede comparar con el inglés medio quavinge of erþe, que se traduce como "un terremoto" (siglo XIV), y earthquave (sustantivo), que aparece a principios del siglo XV.