Etimología y Historia de qualification

A mediados del siglo XV, aparece el término qualifien como un verbo transitivo que significa "dotar a algo de una cualidad, impartir una determinada característica". Proviene del francés qualifier (siglo XV) y se deriva directamente del latín medieval qualificare, que se traduce como "atribuir una cualidad a algo" o "convertir algo en una determinada calidad". Este último proviene del latín clásico qualis, que significa "¿de qué tipo?", un adjetivo pronominal correlativo (puedes ver más sobre esto en quality), combinado con la forma de facere, que significa "hacer" (y que se remonta a la raíz protoindoeuropea *dhe-, que significa "poner" o "establecer").

En la década de 1530, el término adquirió el significado de "limitar o modificar algo mediante una restricción o reserva", así como el de "haber tomado las medidas necesarias para ser capaz de ocupar un cargo o posición". Para la década de 1580, ya se usaba también para expresar "ser o volverse apto para un empleo o cargo". Otras formas relacionadas son Qualified y qualifying.