Significado de raffle

raffle:

sorteo; rifa

Etimología y Historia de raffle

raffle(n.)

A finales del siglo XIV, encontramos el término rafle, que se refería a un "juego jugado con dados, un lanzamiento de dados" (significados que ahora están obsoletos). Proviene del francés antiguo rafle, que significaba "juego de dados" y también "saqueo", aunque su origen es incierto. Podría derivar de una fuente germánica, ya que se asemeja al medio neerlandés raffel "juego de dados", al frisón antiguo hreppa "moverse", al nórdico antiguo hreppa "alcanzar, conseguir", al sueco rafs "basura", al alto alemán antiguo raspon "raspar juntos, recoger apresuradamente" y al alemán raffen "arrebatar, barrer". Todo esto proviene del protogermánico *khrap-, que significaba "arrancar, arrebatar". La idea detrás del término podría ser "recoger (las apuestas), arrebatar (las ganancias)". Diez conecta la palabra francesa con la raíz germánica, aunque el Oxford English Dictionary se opone a esta teoría.

El significado de "método de venta por azar o lotería, una forma de lotería en la que un artículo se asigna mediante el sorteo a una persona entre varias que han pagado por la oportunidad" se registra en 1766.

También de: late 14c.

raffle(v.)

"deshacerse mediante un sorteo; probar suerte en un sorteo," 1851, derivado de raffle (sustantivo). Anteriormente significaba "lanzar los dados" (década de 1670). Relacionado: Raffled; raffling.

También de: 1851

Entradas relacionadas

rasp(v.)

A mediados del siglo XIII, raspen se usaba para referirse a "raspar, abrillantar al frotar con un instrumento áspero o algo similar". Proviene del neerlandés medio raspen y del francés antiguo rasper (francés moderno râper), que significa "rallar, raspar". Su origen se encuentra en una raíz germánica occidental, similar al inglés antiguo gehrespan y al alto alemán antiguo hrespan, que significan "reunir con un rastrillo". Para más detalles, consulta raffle (sustantivo). El significado relacionado con la vocalización apareció en 1843. Palabras relacionadas incluyen Rasped y rasping.

riffraff(n.)

También riff-raff, a finales del siglo XV, "personas de carácter despreciable o de baja condición," proveniente del anterior rif and raf (anglo-francés rif et raf) que significaba "uno y todos, todos; cada pedazo, todo," y también "barro, desechos, cosas de poco valor" (mediados del siglo XIV). Esto se deriva del francés antiguo rif et raf, de rifler que significa "estropear, despojar" (ver rifle (v.)). El segundo elemento proviene de raffler "llevarse," relacionado con rafle "saqueo," o de raffer "arrancar, barrer juntos" (ver raffle (n.)); la palabra probablemente se creó más por una aliteración sugerente de medio-rima que por su sentido.

El significado de "desechos, escoria o chusma de una comunidad" aparece en la década de 1540. En colecciones de términos de asociación del siglo XV, un grupo de jóvenes o muchachos se describía como a raffle of knaves.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " raffle "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "raffle"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of raffle