Significado de raid

raid:

incursión; ataque; asalto

Etimología y Historia de raid

raid(n.)

A principios del siglo XV, se usaba para referirse a una "expedición militar montada," siendo una forma escocesa y del norte de Inglaterra de rade, que significaba "un viaje a caballo, una travesía." Provenía del inglés antiguo rad, que también se traducía como "un viaje, una cabalgata, una expedición o un asalto" (puedes ver más sobre esto en road). Con el tiempo, la palabra cayó en desuso hacia el siglo XVII, pero fue rescatada por Sir Walter Scott en obras como "The Lay of the Last Minstrel" (1805) y "Rob Roy" (1818), ampliando su significado para incluir "ataque, incursión, o asalto hostil o depredador." Para 1873, ya se usaba para describir cualquier descenso repentino o enérgico, como las redadas policiales. En cuanto a los ataques aéreos, el término comenzó a utilizarse alrededor de 1908.

También de: early 15c.

raid(v.)

"participar en una incursión, realizar un ataque hostil," 1864, proveniente de raid (sustantivo). Relacionado: Raided; raiding (como sustantivo verbal desde 1826). También consulta raider.

También de: 1864

Entradas relacionadas

raider(n.)

"una persona que participa en una incursión hostil o depredadora," 1863, sustantivo agente derivado de raid (verbo). Es una palabra que proviene de la Guerra Civil Americana.

road(n.)

En inglés medio, rode todavía significaba "un viaje a caballo, una expedición montada, un asalto a caballo." La acepción de "un paso o camino abierto para viajar entre dos lugares" se documenta desde la década de 1590, y los significados más antiguos han caído en desuso. Según el Oxford English Dictionary, "la aparición tardía de este sentido hace que su desarrollo a partir del primero sea algo oscuro," aunque se observan evoluciones similares en palabras flamencas y frisias. La ortografía moderna se estableció en el siglo XVIII.

El significado de "estrecha franja de agua protegida cerca de la costa donde los barcos pueden anclar" data de principios del siglo XIV (como en Hampton Roads de Virginia). A finales del siglo XIX en Estados Unidos, a menudo se usaba como abreviatura de railroad.

On the road, que significa "en viaje," aparece en la década de 1640. Road test (sustantivo que se refiere a la prueba de rendimiento de un vehículo) se registra en 1906; como verbo, se documenta a partir de 1937. Road hog, que describe a alguien molesto al volante, se atestigua desde 1886; road rage surge en 1988. Road map es de 1786; road trip se usa desde 1950, originalmente para referirse a los viajes de equipos de béisbol. En inglés antiguo existía radwerig, que significaba "cansado de viajar."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " raid "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "raid"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of raid