Etimología y Historia de rang

[sonar una campana; emitir un sonido resonante] Antiguo inglés hringan "hacer sonar (una campana)"; también "anunciar o celebrar al son de las campanas," del protogermánico *khrengan (fuente también del nórdico antiguo hringja, sueco ringa, medio holandés ringen), probablemente de origen imitativo. Relacionado: Rang; rung.

Originalmente un verbo débil, la inflexión fuerte comenzó en el inglés medio temprano por influencia de sing, etc. El sentido intransitivo de "emitir un sonido resonante al ser golpeado" se registra hacia 1200. En referencia a lugares, "resonar, reverberar," alrededor de 1300. Para los oídos o la cabeza, "tener un zumbido o murmullo continuo como reacción a la exposición al ruido," a finales del siglo XIV. En relación con un teléfono, en sentido intransitivo, desde 1924; como "llamar (a alguien) por teléfono" desde 1880, con up (adv.). Este verbo se usó mucho en frases relacionadas con el uso del teléfono en el siglo XX, como ring off "colgar," ring back "devolver una llamada," ring in "informar por teléfono."

Para ring down (o up) un telón de teatro, "indicar que se baje" (o suba) se documenta desde 1772, proveniente de la costumbre de señalarlo al sonar una campana; de ahí, en un sentido más general, "dar por concluido." Para ring up una compra en una caja registradora se registra en 1937, por el sonido de la campana en la máquina. El sentido especializado, especialmente en referencia a monedas, "emitir un sonido resonante al ser golpeada como indicativo de autenticidad o pureza," aparece alrededor de 1600, con un uso transferido (como en ring hollow) en la década de 1610. Para ring a bell "despertar un recuerdo," consulta bell (n.).