Etimología y Historia de rascally

A mediados del siglo XIV, rascaile se usaba para referirse a "las personas de la clase más baja, la masa general; la chusma o los soldados de infantería de un ejército" (significados que ahora están obsoletos). También se empleaba en singular para describir a una "persona baja, astuta y deshonesta". Provenía del francés antiguo rascaille, que significaba "chusma, muchedumbre" (siglo XII, en francés moderno racaille). Como se define en el Diccionario Francés-Inglés de Cotgrave (1611), se refería a "la rascalidad o la clase baja y ruin, la escoria, los residuos, los despojos, los marginados de cualquier grupo."

Su origen es incierto, pero podría ser un diminutivo del francés antiguo rascler, que a su vez proviene del latín vulgar *rasicare, que significa "raspar" (consulta rash (n.)). Esta última acepción se relaciona con la idea de "los restos o las sobras." Se utilizaba en contextos de reproche con bastante flexibilidad, y a menudo, al igual que "rogue," tenía un significado más ligero [Century Dictionary]. También se usaba en inglés medio para referirse a animales que no eran aptos para ser cazados debido a alguna característica, especialmente un ciervo flaco. Además, en el pasado, también funcionaba como adjetivo.

Este sufijo se utiliza para formar adjetivos a partir de sustantivos y significa "que tiene las cualidades de, de la forma o naturaleza de" (manly, lordly), así como "apropiado para, adecuado, idóneo para" (bodily, earthly, daily). Su origen es irregular y proviene del inglés antiguo -lic, que a su vez se deriva del protogermánico *-liko- (en frisón antiguo -lik, en neerlandés -lijk, en alto alemán antiguo -lih, en alemán moderno -lich, y en nórdico antiguo -ligr). Este sufijo está relacionado con *likom-, que significa "apariencia, forma" (en inglés antiguo lich se traduce como "cadáver, cuerpo"; consulta lich, que es un cognado, y también like (adjetivo), que es idéntico).