Etimología y Historia de remanent

A principios del siglo XV, aparece el término remainen, que significa "quedar después de la eliminación o pérdida de una parte, número o cualidad; sobrevivir". Proviene del anglo-francés remayn- y del antiguo francés remain- (como en il remaint, que se traduce como "queda"). Esta forma se deriva de la raíz acentuada de remanoir, que significa "quedarse, permanecer, ser dejado, resistir". Su origen se encuentra en el latín remanere, que se traduce como "quedarse, permanecer atrás, ser dejado atrás, endurecerse, habitar, durar" (también fuente del antiguo español remaner y del italiano rimanere). Este término se compone de re-, que significa "de vuelta" (consulta re-), y manere, que significa "quedarse, permanecer" (derivado de la raíz PIE *men- (3) , que significa "permanecer").

Desde principios del siglo XV, también se utiliza para expresar la idea de "continuar bajo la responsabilidad o posesión de alguien; permanecer en un lugar o condición determinada". En el ámbito matemático, su uso se documenta desde el mismo periodo. Términos relacionados incluyen Remained y remaining.

"parte o calidad que queda, lo que sobra o permanece," a finales del siglo XIV, contracción de remenant, remanent, remenaunt (c. 1300) "el resto," del francés antiguo remanant "resto, remanente, superávit," uso sustantivo del participio presente de remanoir "quedar" (ver remain (v.)).

El sentido específico de "extremo de un trozo de cinta, tela, etc." (lo que queda después del último corte de un rollo o pieza) se registra desde mediados del siglo XV. Como adjetivo, "restante, sobrante," en la década de 1540. Una palabra en inglés antiguo para "remanente" era endlaf.