Etimología y Historia de remediate

"acción de remediar," ahora especialmente en enseñanza o terapia física, 1818, sustantivo de acción del verbo latino remediare, derivado de remedium "una cura, remedio" (ver remedy (n.)). En jerga educativa desde 1966; en el contexto de la contaminación, desde 1986. Los usos más recientes podrían ser neologismos derivados de remediate (v.).

Alrededor de 1200, remedie se usaba para referirse a "medios para contrarrestar el pecado o el mal de cualquier tipo; cura para un vicio o tentación." Hacia finales del siglo XIV, su significado se amplió a "cura para una enfermedad o trastorno, medicina o proceso que restaura la salud." Proviene del anglo-francés remedie y del francés antiguo remede, que significaba "remedio, cura" (siglo XII; en francés moderno, remède). También se deriva directamente del latín remedium, que significa "cura, remedio, medicina, antídoto, aquello que restaura la salud." Este término latino se forma a partir de re-, que aquí podría ser un prefijo intensivo (o tal vez signifique literalmente "de nuevo;" consulta re-), y mederi, que significa "sanar" (proveniente de la raíz PIE *med-, que implica "tomar medidas apropiadas").

El uso figurado de la palabra comenzó alrededor de 1300. La acepción que se refiere a "reparación legal; medio para obtener justicia, compensación o reparación a través de un tribunal" se estableció a mediados del siglo XV.