Etimología y Historia de reserve

A mediados del siglo XIV, el término se usaba para referirse a "mantener algo en reserva o guardarlo para un uso futuro." Hacia finales del mismo siglo, adquirió el significado de "conservar algo como propio." Proviene del francés antiguo reserver, que significa "apartarlo, retenerlo" (siglo XII), y se deriva directamente del latín reservare, que se traduce como "mantener algo en reserva, ahorrar, retener o preservar." Este último se forma a partir de re-, que indica "de nuevo" o "hacia atrás" (puedes consultar re- para más detalles), y servare, que significa "mantener, salvar, preservar o proteger." Esta última palabra proviene de la raíz protoindoeuropea *ser- (1), que se traduce como "proteger." El significado de "reservar" en el sentido de "hacer una reserva" apareció en 1935. Términos relacionados incluyen Reserved y reserving.

En la década de 1610, la palabra se usaba para referirse a "algo almacenado," proveniente del verbo reserve o del francés réserve, que a su vez se formó a partir de reserver, es decir, "reservar, retener," y este del latín reservare, que significa "guardar, conservar, retener." Este último se descompone en re-, que indica "de nuevo" o "hacia atrás" (puedes ver re-), y servare, que significa "mantener, salvar, proteger," y que proviene de la raíz indoeuropea *ser- (1), que también significa "proteger."

El significado de "restricción autoimpuesta en la libertad de expresión o acción; tendencia a ocultar los sentimientos" apareció en la década de 1650. Para 1805, se usaba para describir "un área o lugar designado para un uso específico." En 1866, se adoptó el sentido de "cantidad de capital reservada para cubrir gastos o demandas probables." Ya en 1912, se utilizó para referirse a "la cantidad de recursos naturales que se sabe que existen en una región determinada." Como adjetivo, para describir algo "mantenido en reserva," se documentó en 1719.

En el ámbito militar, el término se usó en la década de 1640 para referirse a "un cuerpo de tropas retenido para acción futura, como refuerzos." Más tarde, en 1866, se aplicó al concepto de "fuerza militar de defensa o auxiliar en caso de emergencia nacional," que se conoce como reserves.