Etimología y Historia de resentment

Alrededor de 1600, se usaba para expresar "sentir dolor o angustia" (un significado que ahora está obsoleto). En la década de 1620, adquirió el sentido de "tomar (algo) a mal, considerar como una ofensa o agravio; sentirse en cierto grado enojado o molesto por algo". Proviene del francés ressentir, que significa "sentir dolor, arrepentimiento", y a su vez del francés antiguo resentir, que se traduce como "sentir de nuevo, sentir en respuesta" (siglo XIII). Este término se forma a partir de re-, que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (puedes consultar re- para más detalles), y sentir, que significa "sentir". Todo esto proviene del latín sentire, que se traduce como "sentir, pensar" (puedes ver sense (n.) para más información).

En inglés, a veces podía tener un sentido positivo, como "apreciar, estar agradecido por" (década de 1640), pero este uso también ha caído en desuso. Términos relacionados incluyen Resented y resenting.

En 1943, en un sentido psicológico, se refiere al "estado que surge de los sentimientos reprimidos de envidia y odio que no pueden ser expresados." Es un término que proviene de Nietzsche, del alemán ressentiment, y del francés ressentiment (consulta resentment). También se tomó del francés como un inglés obsoleto resentiment en el siglo XVI, que significaba "sentimiento o percepción (de algo); estado de ser profundamente afectado por (algo)."