Etimología y Historia de residual

A mediados del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a "lo que queda, el remanente después de que se ha tomado una parte". Proviene del francés antiguo residu (siglo XIV), que a su vez deriva del latín residuum, que significa "un resto, aquello que queda atrás". Es un sustantivo que se forma a partir del neutro del adjetivo residuus, que significa "lo que permanece, lo que queda", y que proviene del verbo residere, que significa "quedarse atrás" (puedes ver más sobre esto en reside). En el ámbito legal, se utilizó para describir "lo que queda de una herencia después de que se han pagado las deudas, entre otros gastos", y esta acepción se popularizó a principios del siglo XV. El término latino original residuum también se empleaba en inglés en ocasiones, especialmente al referirse a la materia física que queda tras cualquier proceso.

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos que indican acciones derivadas de verbos, principalmente del latín y el francés, y significa "acto de ______" (como en survival, referral). Proviene del inglés medio -aille, del francés femenino singular -aille, y del latín -alia, que es el plural neutro del sufijo adjetival -alis. Este sufijo también se ha incorporado al inglés como un sufijo sustantivo. Se ha adaptado en inglés y se usa con verbos germánicos, como en bestowal y betrothal.